SENSITIVA - vertaling in Nederlands

• gevoelig
• sensorische
• sensitief
• gevoelige
• sensitieve
• fijngevoelige

Voorbeelden van het gebruik van Sensitiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de las buenas intenciones del terapeuta, los espíritus delicados resienten amargamente esta degradación al plano de la vida instintiva y sensitiva.
Ondanks de goede bedoelingen van de therapeut zullen fijngevoelige mensen deze verlaging tot het niveau van het instinctief en sensitief leven pijnlijk gevoelen.

Gracias a su capacidad sensitiva, los robots pueden trabajar en el mismo entorno que las personas
Hierbij kunnen de robots door hun sensitieve vaardigheden in de directe omgeving van de mens werken

El sitio no utiliza o divulga información personal sensitiva, como por ejemplo raza,
Dier Medisch Centrum de Roosberg gebruikt of openbaart gevoelige persoonlijke gegevens,

No obstante las buenas intenciones del terapeuta, hay espíritus delicados que se resienten amargamente de esta degradación al plano de la vida instintiva y sensitiva.
Ondanks de goede bedoelingen van de therapeut zullen fijngevoelige mensen deze verlaging tot het niveau van het instinctief en sensitief leven pijnlijk gevoelen.

Es sobre una mujer talentosa y sensitiva luchando para librarse de su familia pequeño-burguesa y materialista.
Over een talentvolle, gevoelige vrouw die zich aan haarplatte, op geld beluste familie ontworstelt.

Ella es una dulce, sensitiva, tímida y vulnerable mujer.
ze is een lieve, gevoelige, verlegen, kwetsbare vrouw.

Director Vance, estoy autorizando al agente DiNozzo a que acceda a información sensitiva compartimentalizada relacionada con el Programa Negro.
Directeur Vance, ik verleen agent DiNozzo toegang tot gevoelige informatie, gelijkwaardig met het geheim programma.

Cambios inflamatorios o traumáticos en el oído externo(inervación sensitiva severa del periostio del conducto auditivo externo y la piel);
Inflammatoire of traumatische verandering in het buitenoor(sterk gevoelige innervatie periosteum gehoorgang en de huid);

Desalentamos el uso del correo electrónico para enviar información confidencial o sensitiva.
Wij raden u af om gebruik te maken van e-mail voor het versturen van vertrouwelijke of gevoelige informatie.

Un padre que preferiría tener un hijo muerto que una hermosa, sensitiva, amorosa hija.
Een vader die liever een dode zoon heeft dan een mooie, gevoelige, liefhebbende dochter.

Ningún paciente ha tenido una reacción alérgica o sensitiva al usar estos productos.
Zoveel is geen enkele patiënt een allergische reactie of gevoelige respons op het gebruik van deze koopwaar ervaren.

Los desalentamos a que utilice el e-mail para enviar información confidencial o sensitiva.
Wij raden u af om e-mail te gebruiken voor het versturen van vertrouwelijke of gevoelige informatie.

tiene su núcleo, un centro de materia más sutil y sensitiva.
elke ‘organische' cel haar kern heeft, een centrum van fijnere of meer gevoelige stof.

Neuropatía periférica El tratamiento con VELCADE se asocia con gran frecuencia a una neuropatía periférica que suele ser fundamentalmente sensitiva.
Perifere neuropathie De behandeling met VELCADE is zeer vaak geassocieerd met perifere neuropathie, die hoofdzakelijk sensorisch is.

con ayuda contextual sensitiva online hace que los inicios en el uso de Edgecam Designer sea rápido y sencillo.
iconen met een uitgebreide online help-file maken het makkelijk om snel aan de slag te gaan met Designer.

Felizmente, los avances tecnológicos permitieron a la ciencia veterinaria demostrar la notable capacidad cognitiva y sensitiva del instinto animal.
Dat is nu veranderd door de technologische vooruitgang die de veterinaire wetenschap in staat heeft gesteld om de zintuiglijke en cognitieve vermogens van dierlijke instincten aan te tonen.

Flores de Mimosa sensitiva- fotografias, Mimosa pudica.
Mimosa Kruidje-roer-mij-niet bloem- fotografie, Mimosa pudica.

Este comunicado principalmente es para aquellos quienes son de naturaleza sensitiva. Esto podría incluir a aquellos individuos espiritualmente avanzados,
Deze transmissie is hoofdzakelijk bedoeld voor diegenen die van nature gevoelig zijn, zoals spiritueel hoogontwikkelde individuen, diegenen die zich

gentil, sensitiva, cooperativa, comunicativa,
vriendelijk, gevoelig, samenwerkend, communicatief,

Se observó neuropatía periférica(principalmente neuropatía sensitiva de grados 1 o 2) en el 68% de los pacientes tratados con Abraxane,
Perifere neuropathie( voor het grootste deel graad 1 of 2 sensorische neuropathie) werd waargenomen bij 68% van de patiënten die Abraxane kregen,