SENSORISCHEN - vertaling in Nederlands

• sensorische
• zintuiglijke
• organoleptische
• sensoriële

Voorbeelden van het gebruik van Sensorischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der sensorischen Analyse handelt es sich um eine Reihe von Verfahren zur Messung von Parametern, die beim Gebrauch eines Produkts von den fünf Sinnen wahrgenommen werden.
Sensoriële analyse omvat een geheel van methoden om signalen van de vijf zintuigen te meten tijdens het gebruik van een product.

hinsichtlich seines Designs als auch seiner Ästhetik und seiner technischen und sensorischen Eigenschaften innovativ, einzigartig und allen anderen Materialien überlegen.
esthetische kwaliteiten en technische en zintuiglijke eigenschappen. Er is geen enkel ander materiaal dat hierbij in de buurt komt.

Aber all diese sensorischen Informationen brauchen ein Gehirn. Ja, Fliegen haben ein
Maar al deze sensorische informatie moet worden verwerkt door een brein- ja,

Der medizinische Fachausdruck für diese sensorischen Rezeption und die daraus resultierende Zustand ist propriozeptive Defizit.
De medische term voor deze zintuiglijke receptie en de daaruit voortvloeiende voorwaarde is proprioceptieve tekorten.

Bei Wiederauftreten einer schweren Neutropenie oder schweren sensorischen Neuropathie sollte die Dosis auf 180 mg/m2 herabgesetzt werden.
Als opnieuw ernstige neutropenie of ernstige sensorische neuropathie optreedt, dient de dosis nogmaals verlaagd te worden tot 180 mg/m2.

Weitere Befunde nach Gabe maternaltoxischer Dosen waren bei F1-Jungtieren eine Verzögerung der körperlichen Entwicklung, der sensorischen Funktionen, der Reflexe und des Verhaltens.
Verdere bevindingen bij maternaal toxische doses bij F1-pups waren vertraagde fysieke ontwikkeling, zintuiglijke functies, reflexen en gedrag.

technologischen und sensorischen Eigenschaften erzielt worden, die im folgenden erläutert werden.
technologische en sensorische verbeteringen aangebracht die als volgt worden toegelicht.

Ferner muss auch die Interoperabilität bestehender Systeme für Menschen mit sensorischen Behinderungen angegangen werden.
Het probleem van de interoperabiliteit van door mensen met zintuiglijke handicaps gebruikte systemen moet worden aangepakt.

auf die Haut und Juckreiz, denn es auf sensorischen Nerven wirkt zu provozieren.
veroorzaken jeuk omdat het handelt op sensorische zenuwen.

Der Zugriff auf Webseiten und auf Inhalte im Internet verursacht Menschen mit körperlichen, sensorischen oder kognitiven Behinderungen zahlreiche Probleme.
Toegang tot webpagina's op het Internet levert voor personen met een lichamelijke, zintuiglijke of cognitieve handicap dan ook uiteenlopende problemen op.

Fahrzeuge sind in der Lage zu aktualisieren ihre Karten auf Basis von sensorischen Input, so dass die Fahrzeuge zu halten.
Voertuigen kunnen bijwerken van de kaarten op basis van sensorische input, waardoor de voertuigen behouden.

multiple Sklerose können mit schmerzhaften sensorischen Phänomenen verbunden sein.
multiple sclerose met pijnlijke zintuiglijke verschijnselen zoals tastpijn en hyperalgesie.

Motor Nervenleitgeschwindigkeit kann verwendet werden, um die Fähigkeit der motorischen und sensorischen Nerven zu beurteilen, Elektrizität zu leiten werden.
Motor zenuwgeleidingssnelheid kan worden gebruikt om het vermogen van de motorische en sensorische zenuwen beoordelen om elektriciteit te geleiden.

Das IFI-zertifizierte Gerät eignet sich für das Krafttraining für Nutzer mit sensorischen, kognitiven oder körperlichen Beeinträchtigungen.
Dit toestel is IFI-gecertificeerd voor krachttraining door gebruikers met zintuiglijke, cognitieve of lichamelijke beperkingen.

mit dem Sinn des Sehens Buchhaltung für einige 80% von sensorischen Daten, dass die fed, um unsere Gehirne in jedem moment.
met het gevoel van het zicht boekhouding voor sommige 80% van zintuiglijke gegevens die gevoed onze hersens elk moment.

erhöhtem Farbkontrast, um die Barrieren des Lernens, die mit Lernen und sensorischen Behinderungen verbunden sind, zu beseitigen.
verhoogde kleurcontrast om de belemmeringen voor leren in verband met leer- en zintuiglijke handicap te elimineren.

chemischen oder sensorischen Eigenschaften des Erzeugnisses
chemische of organoleptische kenmerken van het product

führen neben ergänzenden sensorischen und einfachen chemischen Untersuchungen,
verrichten naast bijkomende organoleptische onderzoeken en eenvoudige scheikundige ontledingen,

muss die Getreidespirituose durch Destillation zu weniger als 95% vol aus vergorener Vollkorn-Maische gewonnen werden und die sensorischen Eigenschaften der Ausgangsstoffe aufweisen.
95% vol van een gegist beslag van volle granen is verkregen en organoleptische kenmerken bezit die afkomstig zijn van de gebruikte grondstoffen.

Menschen mit einer körperlichen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigung)
lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk gehandicapten enz.),