GEVOELIGER - vertaling in Frans

• sensibles
• délicat
• vulnérable
• enclin
• sensiblement
• fragiles
• sensible
• sujet
• sensibilité
• plus

Voorbeelden van het gebruik van Gevoeliger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daaruit blijkt… dat ze veel gevoeliger is dan men denkt.
Ce qui prouve que… elle est beaucoup plus sensible qu'on ne croit.

Ook wolfraam dichter dan lood. Dit maakt uw vissen gevoeliger. Het zendt trillingen anders,
Cela rend votre pêche plus sensibles depuis matériau dense transmet des vibrations différemment selon

Een camera is gevoeliger dan de computer zo is, is niet dezelfde tolerantiegrenzen te hebben als een computer heeft.
Un appareil photo est plus délicat que l'ordinateur, il n'a donc pas les mêmes limites de tolérance qu'un ordinateur.

Dit ligt des te gevoeliger als het om de mens en genetische principes gaat.
L'enjeu est d'autant plus délicat lorsqu'il s'agit de l'humain et des fondements génétiques.

Wanneer uw testosteron graden effectief worden verhoogd, je lichaam is veel gevoeliger voor vet te gebruiken om de macht.
Lorsque vos degrés de testostérone sont bien élevés, votre corps est beaucoup plus vulnérable à utiliser les graisses pour l'énergie.

Peter's politiek kwam niet overeen met die van de president, en dus is dit benefietdiner morgenavond gevoeliger dan men zou denken.
Pos(192,225)}Ses opinions divergeaient de celles du président{pos(192,225)}et le dîner de demain soir est plus délicat qu'il n'y paraît.

Het is daardoor veel gevoeliger voor vrije radicalen die vrijkomen in de mitochondriën.
est beaucoup plus vulnérable aux radicaux libres générés à l'intérieur des mitochondries.

Wanneer uw testosteron graden efficiënt worden verhoogd, je lichaam is veel gevoeliger voor vet te gebruiken om de macht.
Lorsque vos degrés de testostérone sont efficacement augmenté, votre corps est beaucoup plus enclin à utiliser les graisses pour l'énergie.

kan de stuurinrichting zwaarder of gevoeliger dan gebruikelijk reageren.
la direction réagisse plus ou moins sensiblement qu'à l'accoutumée.

zachte smaak maar ook gevoeliger dan gewone tofu(stevige tofu).
onctueux mais aussi plus délicat que le tofu ordinaire(tofu ferme).

Bredere kanalen zijn gevoeliger voor storing en veroorzaken eerder storing op andere apparaten.
Plus un canal est large, plus il est sujet aux interférences et susceptible d'interférer avec d'autres appareils.

Wanneer uw testosterongehalte efficiënt zijn verhoogd, je lichaam is veel gevoeliger voor vet te gebruiken om de macht.
Lorsque votre taux de testostérone sont correctement augmenté, votre corps est beaucoup plus enclin à utiliser les graisses pour l'énergie.

kan de stuurinrichting zwaarder of gevoeliger dan gebruikelijk reageren.
la direction réagisse plus ou moins sensiblement qu'à l'accoutumée.

Het is echter een zeer volatiele markt die gevoeliger is dan de klassieke obligatiemarkt.
Cependant, il s'agit d'un marché très volatil qui a une sensibilité plus grande que le marché obligataire classique.

kan de stuurinrichting zwaarder of gevoeliger dan gebruikelijk reageren.
la direction réagisse plus ou moins sensiblement qu'à l'accoutumée.

is hij gevoeliger voor deze kleine gebaren.
Il a été sujet à ces petites attentions.

Nee, een dak van voorgelakt metaal is niet gevoeliger voor bliksem dan andere daken.
Non. La toiture en métal prélaqué n'attire pas plus la foudre que les toitures réalisées avec d'autres matériaux.

Wollen tapijten zijn gevoeliger dan synthetische, wanneer te actief maatregelen om schoon te maken,
Tapis de laine sont plus délicats que synthétique, lorsque des actions trop actives pour nettoyer,

Het is een feit dat kinderen gevoeliger voor ziekten dan volwassenen zijn
C'est un fait que les enfants sont plus vulnérables aux maladies que les adultes et souffrent beaucoup si

nattere maanden ben je veel gevoeliger voor verkoudheden en griep.
humide nous rend plus vulnérables au rhume et à la grippe.