SUBTILEMENT - vertaling in Nederlands

• subtiel
• subtiele
• een krokantje
• sophisticatedly

Voorbeelden van het gebruik van Subtilement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est Lac Toya-ko de Hokkaido et la montagne rousse que je vois subtilement là-bas.
Het is Meer Toya -toya-ko van Hokkaido en de zuringsberg ik waarsubtiel over daar zie.

Avec le nouveau mode Portrait, le sujet est mis en avant en brouillant subtilement l'arrière-plan.
In combinatie met de nieuwe Portretmodus springt het onderwerp er meer uit door de achtergrond zacht te vervagen.

Par leur cohérence formelle et leur discrétion, des rails lumière relient subtilement les deux zones.
De formele stringentie van de ingetogen spanningsrailspots verbindt de beide zones op subtiele wijze.

dans une ancienne boucherie, dont on a subtilement repris de vieux éléments.
hiervan zijn de oude elementen op een subtiele wijze teruggebracht.

Un tissu bouclé très chic avec une touche d'élasticité et un fil d'or subtilement tissé.
Een chique bouclé stof met een tikkeltje stretch en een subtiel ingeweven gouddraadje.

Enfin, Jon Kleinberg et ses collà ̈gues(2015) ont souligné que les problà ̈mes de prévision se divisent en deux catégories subtilement différentes et que les spécialistes des sciences sociales ont tendance à se concentrer sur l'un
Ten slotte hebben Jon Kleinberg en collega's(2015) erop gewezen dat prognoseproblemen in twee subtiel verschillende categorieën vallen en dat sociale wetenschappers zich meestal op de ene hebben gericht

Tous les gars continuer subtilement de poser sur votre plan d'entraînement
Alle jongens houden subtiel vragen over uw Training plannen

le cadre de vie unique mêlant subtilement calme et environnement naturel de qualité,
de unieke leefomgeving rust en subtiele combinatie van kwaliteit natuurlijke omgeving,

cosy- distille subtilement les codes du chez soi, dans une ambiance à la fois chaleureuse et ouverte sur le jardin,
eenvoudig en gezellig- subtiel destilleert codes thuis in een sfeer die zowel warm

similaires de la caféine, bien qu'ils aient des effets subtilement différents sur le corps humain.
theobromine die vergelijkbare kenmerken van cafeïne Zij hebben echter enkele subtiele verschillende effecten op het menselijk lichaam.

J'ai juste à faire dire subtilement que Serena a besoin d'être sauvée,
Ik moet alleen maar subtiel zeggen dat Serena moet gered worden,

similaires de la caféine, bien qu'ils aient quelques subtilement différents impacts sur le corps humain.
theobromine die vergelijkbare kenmerken van cafeïne Zij hebben echter enkele subtiele verschillende effecten op het menselijk lichaam.

Comme mentionné dans le livre"Zina Portnov" écrivainVassili Smirnova, la fille a été torturée cruellement et subtilement pour qu'elle puisse nommer les noms d'autres travailleurs clandestins,
Zoals vermeld in het boek"Zina Portnov" schrijverVasily Smirnova, het meisje werd wreed en subtiel gefolterd zodat ze de namen van andere ondergrondse arbeiders kon noemen,

caractéristiques semblables de caféine, bien qu'ils aient des impacts subtilement différents sur le corps.
theobromine met vergelijkbare kenmerken van cafeïne Zij hebben echter enkele subtiele verschillende effecten op het lichaam.

abricot- noisette et subtilement complexe et truffe blanche-notes est une signature élégante de son grand terroir sans précédent.
abrikoos- en subtiel complexe hazelnoot en witte truffel-notes is een elegante signatuur zijn grote, ongekende terroir.

comparables de la caféine, bien qu'ils aient des effets subtilement différents sur le corps humain.
theobromine welke vergelijkbare hoeveelheden van cafeïne Zij hebben echter enkele subtiele verschillende effecten op het lichaam.

inestimable, et réalisera un jour qu'elle a besoin de cet homme qui remarque si subtilement toute sa dignité.
op een gegeven moment zal beseffen dat ze deze man nodig heeft, die zo subtiel al haar waardigheid opmerkt.

similaires de la caféine, bien qu'ils aient quelque subtilement différents effets sur le corps humain.
theobromine die soortgelijke eigenschappen van cafeïne Zij hebben echter enkele subtiele verschillende effecten op het menselijk lichaam.

l'interrupteur lumineux scoops subtilement l'extrémité inférieure de la delay signal,
de lichte schakelaar scoops subtiel de lage kant van de delay signaal,

de sorte qu'elles peuvent Ãatre subtilement portées sous un pantalon, mais vous saurez qu'il
de voet een effen kleur heeft, zodat ze subtiel kunnen worden gedragen onder een broek,