SUBTILS - vertaling in Nederlands

• subtiele
• subtiel
• subtieler
• subtielere
• zamyslovatykh

Voorbeelden van het gebruik van Subtils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les détails plus subtils reviennent sous la forme d'éléments vintage,
Subtielere details keren terug in de vorm van vintage elementen

Remarquez les changements de couleur subtils, devenant cependant apparents dans cette séquence de deux minutes en accéléré.
Let op de subtiele maar merkbare veranderingen van kleur in dit versnelde twee minuten fragment.

Les"remote viewers" peuvent aussi se trouver influencés par des champs dimensionnels plus subtils, non-manifestés physiquement.
Remote viewers kunnen ook door meer subtiele dimensionele velden worden beïnvloed, die niet fysiek manifest zijn.

couvert des dessins subtils des motifs végétaux,
pokrytye door zamyslovatymi knippatroonen van plantaardige beweegredenen,

Voici la nouvelle génération de vernis french avec des pigments subtils reflétant la lumière pour un look manucuré classique et élégant.
De nieuwe generatie van Franse nagellak met subtiele en lichtreflecterende deeltjes voor een klassieke en elegante look.

Essayez de lui donner des contacts physiques subtils comme caressant ses cheveux ou une clé de bras intime.
Probeer het geven van hem subtiele fysieke contacten als zijn haar of een intiem arm lock strelen.

Il sert à produire des changements très subtils ou prononcés au niveau de la qualité d'une piste ou d'un morceau.
U kunt EQ gebruiken voor zowel subtiele als ingrijpende veranderingen in de kwaliteit van een spoor of nummer.

Les changements de timbres, subtils et réfléchis, donnent à l'orchestration de Vermeulen une dimension supplémentaire.
De subtiele, weloverwogen wisselingen van klankkleur echter verlenen Vermeulens orkestratie een extra dimensie.

Identifier les tendances et corrélations entre les différents groupes pour détecter différents motifs subtils et complexes.
Identificeren trends en correlaties tussen verschillende groepen aan verschillende subtiele en complexe patronen kunt ontdekken.

La lumière colorée façonne et transforme un espace par des contrastes subtils ou au contraire spectaculaires.
Met kleurrijk licht kan de omgeving met subtiele of dramatische contrasten worden vormgegeven en omgetoverd.

Est ce que certains des prisonniers relâchés vous semblent assez subtils pour mettre en place une opération de trafic de meth ou pour élaborer un meurtre?
Lijkt één van deze vrijgelaten gevangenen jou verfijnd genoeg om… of een meth-smokkel operatie of een uitgebreide moord te plannen?

vous deviendrez plus familier avec ces effets subtils et puissants.
zul je bekender worden met de subtiele en kracht effecten ervan.

plus le corps subtil s'allège et progresse rapidement vers des niveaux subtils positif de l'univers.
hoe lichter het subtiele lichaam en hoe sneller de ontwikkeling naar de hogere positieve subtiele zones van het Universum.

remodeler une zone pour créer des effets subtils ou drastiques.
zwellen of hervormen elk gebied om subtiele of ingrijpende effecten te creëren.

l'esprit est plus réceptif aux messages subtils.
is de geest receptiever voor mededelingen vanuit het subtiele.

les producteurs Dromois ont à coeur de vous proposer des produits de qualité, aux gouts subtils et incomparables.
de producenten uit de Drôme vinden het enorm belangrijk om u kwaliteitsproducten aan te bieden, met hun subtiele en onvergelijkbare smaak.

certains d'entre vous peuvent simplement faire l'expérience de changements subtils, indéfinis dans cette région.
afhankelijk van je niveau van bewustzijn kunnen sommigen van jullie subtiele ongedefinieerde verschuivingen in dit gebied voelen.

Ultra Doux lance les nouveaux soins douche aux ingrédients naturels et aux parfums subtils et addictifs.
Ultra Doux lanceert de nieuwe doucheverzorgingen met natuurlijke ingrediënten en met subtiele en verleidelijke geuren.

Dans le jeu des subtils équilibres qui gouvernent aujourd'hui la région balkanique, la responsabilité de l'Union européenne est grande,
In het spel van subtiele evenwichten in de huidige Balkan heeft de Europese Unie een grote, een enorme verantwoordelijkheid;

Les Corps subtils se sont réincarnés en êtres humains encore
Subtiele lichamen reïncarneren weer en weer als mensen gedurende de tijdperken,