SUBTIELER - vertaling in Frans

• subtil
• subtile
• subtiles
• subtils

Voorbeelden van het gebruik van Subtieler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is subtieler en dieper.
C'est plus subtil et plus profond.

Er is een subtieler, stiller nadeel.
Il y a un inconvénient plus subtil, plus latent.

Elke volgende bewustzijnsdimensie is subtieler(minder dicht) dan de vorige.
Chaque dimension successive de conscience est plus subtile(moins dense) que la précédente.

De relatie tot de Douaneunie is veel genuanceerder en subtieler.
Ses rapports avec l'Union douanière sont éminemment plus nuancés et plus subtils.

maakt het geluid subtieler en merkbaarder.
rend le son plus subtil et perceptible.

Hij gebruikte een Amerikaanse uitdrukking, subtieler.
Il a employé la formule américaine, plus subtile.

Het derde ding dat ik wil tonen, is subtieler.
La troisième chose que j'aimerais vous montrer est plus subtile.

En ja, de hele Koran is veel subtieler dan de meesten van ons zijn gaan geloven.
Et en effet, le Coran est bien plus subtil que la plupart d'entre nous n'ont été amenés à croire.

U kan gaan voor een kleiner, subtieler ontwerp, of u kan eindelijk gaan voor de ring van uw dromen.
Vous pouvez soit choisir un modèle plus petit et plus subtil ou vous pouvez décidez d'acquérir enfin la bague de vos rêves.

Probeer wat subtieler en genuanceerder te zijn in uw visie op de liefde en op het soort
Essayez de vous montrer plus subtile et plus sophistiquée dans vos définitions de l'amour

Hoe subtieler en gecompliceerder het patroon wordt… is weggeveegd worden niet langer genoeg.
Et quand le schéma devient plus détaillé et plus subtil… être emporté n'est plus suffisant.

Uiterlijke verschillen zijn nu subtieler, waarbij de sativa toppen heeft die iets minder compact zijn
Les différences visuelles sont à présent subtiles, avec des têtes plutôt sativa légèrement moins compactes

Raciale vooroordelen is vaak subtieler, maar dat betekent niet dat het minder zondig.
Les préjugés raciaux est souvent plus subtile, mais cela ne signifie pas qu'il est moins coupable.

Ze waren heel erg subtiel, maar hoe subtieler je wordt, hoe meer je mijn krachten zult begrijpen, en jouw eigen krachten.
Ils sont très subtils, mais plus vous devenez subtils, plus vous comprenez Mes pouvoirs, et vos propres pouvoirs aussi.

Alle oefeningen binnen de kundalini-yoga zijn erop gericht om ons prana te vergroten en subtieler te maken.
L'ensemble des exercices du Kundalini yoga vise à augmenter notre prâna et son corps subtil.

Zuivere bewustzijn is subtieler en krachtiger dan het subtiele basis Sattva component.
La Conscience Divine(Chaitanya) est plus subtile et plus puissante que la composante subtile de base Sattva.

Maar ze worden wel geleverd met een setje zwarte stickers die je kunt gebruiken om je wielen meer uniek te maken en nog subtieler.
Mais elles sont fournies avec un kit de stickers à utiliser pour rendre vos roues encore plus subtiles.

Witte inkttattoos zijn veel subtieler dan de gekleurde of zwarte varianten, en(voorlopig nog)
Les tatouages à l'encre blanche sont beaucoup plus subtils que ceux à l'encre noire

De gevolgen van dit Boldenone undecylenate is synthetische steroïden die een gelijkaardig effect hebben aangezien de natuurlijke steroid steroïden subtieler zijn dan dat van veel andere steroïden.
Les effets de cet undecylenate de Boldenone est un stéroïde synthétique qui a un effet semblable car le stéroïde stéroïde naturel sont plus subtil que celui de beaucoup d'autres stéroïdes.

De kleur is minder donker en subtieler dan de getinte zelfbruiner van Tan Organic,
La couleur est moins sombre et plus subtile que l'autobronzant de Tan Organic,