PLUS SUBTILE - vertaling in Nederlands

• meer subtiele
• meer subtiel
• veel subtieler

Voorbeelden van het gebruik van Plus subtile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mais de manière plus subtile.
maar sluw op subtielere wijze.

Cela(ce processus de méditation) a fonctionné à l'intérieur de tant de personnes que vous êtes entré dans cette compréhension plus subtile.
Het heeft voor zoveel mensen gewerkt, dat je dat subtielere begrip bent binnengetreden.

d'autres fois il est plus subtile.
op andere momenten is het subtieler.

Si c'est quelqu'un d'avare, alors il deviendra encore plus avare, de façon plus subtile.
Is hij een gierige man, dan wordt hij gierig op subtielere wijze.

devenus plus petits et de réaliser ainsi une action de broyage contrôlé plus subtile- jusqu'à la brillance ultime!
polijsten slijpen proces stapsgewijs, worden kleiner en dus een meer subtiele gecontroleerde slijpen bereiken- tot de ultieme hoogglans!

Et d'une façon plus subtile, je pense, cela marche pour tous les actes de parole dissimulés impliquant une dénégation plausible: les pots-de-vin, les menaces, les propositions, les sollicitations etc.
Nog subtieler werkt dit volgens mij voor alle verholen uitingen die plausibel kunnen worden ontkend: steekpenningen, bedreigingen, voorstellen, verzoeken enzovoort.

vous voulez obtenir plus subtile, vous pouvez avoir des ennuis.
maar als je wilt subtieler te krijgen, kunt u wat problemen hebben.

Indigo Prophecy évite pratiquement toute convention de gameplay moderne en faveur d'une interface mécanique nettement plus subtile.
een film te zijn, Indigo Prophecy schuwt vrijwel elke moderne gameplay conventie in het voordeel van een aanzienlijk subtieler mechanische interface.

Le sens de l'élément est un peu plus subtile ici, mais quand les gens achètent de Taylor,
De betekenis element is een beetje meer subtiele hier, maar wanneer de mensen kopen van Taylor,

1 sur la première couche ne tirez jamais sur son jeu remplit 2 une partie plus subtile 3 ont toujours un de rechange 4 savoir comment Splice
kronkelende lier braakt als je het probeert, maar 1 op de eerste laag trek nooit zijn slappe vult 2 subtieler deel 3 hebben altijd een reserve-4 weten hoe te splitsen Maar na de unit- 5.5

s'en ajoute une autre, plus subtile et plus délicate à évoquer- j'y risque d'entacher la bienveillance de ma sincérité- C'est le cas,
voegt zich nog een andere, meer subtiele en delicater om op te roepen- ik loop het risico de welwillendheid van mijn oprechtheid te bevlekken-. Dat is het geval,

C'est plus subtil et plus profond.
Dat is subtieler en dieper.

Ces estimations plus subtiles illustrent la puissance de l'appariement des données massives;
Deze subtieler schattingen illustreren de kracht van de aanpassing in massieve data;

Un regard plus subtil et harmonieux et subtil est fourni en utilisant ovales.
Een meer subtiele en harmonieuze en subtiele look is voorzien met behulp van een ovaal.

Mon plan est un peu plus subtil.
Maar mijn plan is iets subtieler.

de rythmes biologiques soit de rythmes chronobiologiques plus subtils.
biologische ritmes, ofwel om meer subtiele chronobiologische ritmes.

Je pense avoir été un peu plus subtil que ça.
Ik denk dat ik toch iets subtieler was.

Puis une fois de plus, les résultats de période long-temps sont beaucoup plus subtils.
Dan eens te meer zijn de lange-tijd periode resultaten veel meer subtiele.

Ça pourrait être plus subtil.
Het kan subtieler.

Aiguilles d'une montre de midi sont les sonorités plus subtiles et traditionnelles.
Linksom vanaf 's middags zijn de meer subtiele, traditionele geluiden.