MERE SUBTIL - traduction en Français

• plus subtile
• plus subtil
• plus subtils
• plus subtiles

Exemples d'utilisation de Mere subtil en Danois et leurs traductions en Français

vippen er mere subtil.
l'inclinaison est plus subtile.

For en konventionel tilgang er simpelthen at sy dameskrædder ben for mere præcist arbejde havde brug for mere subtil.
Pour une approche classique est tout simplement épingles à couture couturière pour un travail plus précis besoin de plus subtil.

Der er ingen mere subtil, ingen sikrere metode til at underminere den eksisterende basis for samfundet end at udvande dets valuta.
Il n'y a pas de moyens plus subtils, plus sûrs de miner les bases existantes de la société que de vicier sa monnaie.

Institutionel racisme …er mindre åbenlys, mere subtil, mindre genkendelig end, når det er specifikke individer som begår handlingerne.
Le second type est moins manifeste, beaucoup plus subtil, moins identifiable en termes d'individus spécifiques commettant des actes.

det at blive ændret, bliver mere subtil, yndefuld.
il est en cours de modification, de plus en plus subtile, gracieuse.

Men en ny undersøgelse, der blev offentliggjort denne uge i JAMA Psychiatry, tyder på, at der er en anden mere subtil konsekvens af antibiotisk brug, i hvert fald hos unge….
Mais une nouvelle étude publiée cette semaine dans JAMA Psychiatry suggère une autre conséquence plus subtile de l'utilisation d'antibiotiques, du moins….

hvor øret prøver at fange en indre lyd eller et budskab fra en højere og mere subtil region.
des sons intérieurs ou des messages venant d'une région plus élevée ou plus subtile que le champ habituel.

Mange islamister tillægger sig imidlertid en mildere og mere subtil tone, da deres mål er at fremstå moderate, så de kan komme ind i landet
Toutefois de nombreux islamistes adoptent un ton plus doux et plus subtil, leur objectif étant d'apparaître comme des modérés pour pouvoir entrer dans le pays

intellektuelle kræfter er mere subtil karakter, eller illusionen af sådanne,
les forces intellectuelles sont plus subtiles de la nature, ou l'illusion d'un tel,

måske er du nødt til at tage en mere subtil tilgang med, hvad du afsløre.
peut-être vous avez besoin d"adopter une approche plus subtile avec ce que vous divulguez.

kompression toner end rivaler, kan filosoffens sten brugt som en mere subtil, ren kompressor, samt en squashy sustain maskine når maxed ud.
Rock du philosophe peut être utilisé comme un compresseur plus subtil, propre, mais aussi un anti-piqûre soutenir la machine lorsque maxed.

som er centrale for en mere subtil og kompleks og kostbar maskine.
en choisissant comme base de plus subtil, complexe et coûteux automatique.

Keynes skriver:“ Der er ingen mere subtil, ingen sikrere metode til at underminere den eksisterende basis for samfundet end at udvande dets valuta.
Lénine avait raison», et poursuit-il:« Il n'y a pas de moyen plus subtil et sûr pour renverser la base existante de la société que de corrompre sa monnaie.

mens Chorus Pedals bruger en længere delay mellem signaler og har en mere subtil effekt, opbevaring vrimler korlignende toner med din guitar.
Chorus pédales utiliser un plus long delay entre les signaux et ont un effet plus subtil, marcottage vacillantes chœur comme tons avec votre guitare.

Keynes skriver:“ Der er ingen mere subtil, ingen sikrere metode til at underminere den eksisterende basis for samfundet end at udvande dets valuta.
Keynes a dit:« Il n'y a pas de manière plus subtile, plus sûre et plus discrète de renverser l'ordre existant de la société que de vicier sa monnaie.

Men fotobøger understøtter også salgsarbejdet på en mere subtil måde, for eksempel som gaver til minde om en fest eller et sportsarrangement, hvor et firma optræder i rollen som sponsor, eller hvor virksomheden har inviteret sine forretningspartnere til begivenheden.
Cependant les livres photos peuvent aussi contribuer au développement de l'activité d'une entreprise de manière plus subtile, par exemple lorsqu'ils sont utilisés comme cadeau souvenir d'une fête ou d'événements sportifs sponsorisés par l'entreprise ou auxquels l'entreprise a invité ses partenaires commerciaux.

den intellektuelle krise- en mere subtil krise, som i kraft af selve sin beskaffenhed tager de mest bedrageriske former(
la crise intellectuelle, plus subtile, et qui, par sa nature même, prend les apparences les plus trompeuses(puisqu'elle se passe

jeg prøver at være mere subtil, når jeg siger, at vi skal se på behovene i forbindelse med udvidelsen
j'essaie d'être plus subtil en disant que nous devons examiner maintenant les besoins résultant de l'élargissement

Den irakiske fiasko har vendt opmærksomheden i retning af behovet for at vende tilbage en mere subtil kombination af militær overlegenhed
L'échec irakien a souligné la nécessité d'un retour à une combinaison plus subtile entre la suprématie de la force

I nogle tilfælde, reklame-beskeder, der kommer fra et stykke adware ville være mere subtil og kan fortælle dig,
Dans certains cas, les messages publicitaires à venir à partir d'un morceau de adware serait plus subtil et peut vous dire