SUBTIL - traduction en Français

• subtil
• subtile
• subtilement
• subtiles
• subtils
• subtilité

Exemples d'utilisation de Subtil en Danois et leurs traductions en Français

Det tilbyder stadig subtil højfrekvente kast offs ideel til soloer
Il offre toujours les subtiles haute fréquence roll-offs idéal pour les solos

din begavelse er mere subtil og ligger på hjertets område;
vos dons sont plus subtils et du domaine du coeur;

programmets aktioner vil være en smule mere subtil.
les activités de l'application seront un peu plus subtiles.

armaturerne gav et elegant design med en subtil lyseffekt for en natlig atmosfære.
produisent des jeux de lumière subtils pour créer une ambiance nocturne agréable.

Han formåede at forstå meget subtil logik, som er til stede i hverdagssituationer.
Il a réussi à capter des logiques très subtiles qui sont présentes dans des situations quotidiennes.

dybere ind i meditation, OM vibrationerne bliver blødere og subtil, næsten som en hvisken.
les vibrations Om deviennent plus douces et subtiles, presque comme un murmure.

nogle ansigtsudtryk er meget subtil, men de utætheder er der.
certaines expressions faciales sont très subtiles, mais les fuites sont là.

Injicerbar rynke behandlinger er super subtil, men meget effektiv i at rulle tilbage år.
Injectable traitements de ride sont super discrète, mais très efficace dans la restauration de la ans.

At kende subtil politisk instinkt borisov,
Sachant politique mince flair borisov,

Han havde både subtil tankerne i metaphysician
Il avait à la fois le subtil esprit du metaphysicien

Kredentsa klar, og subtil smag og masterovitym hænder ejeren naturligvis blive misundt af enhver besøgende af dit hjem.
Kredentsa prêts, et délicat goût et les mains masterovitym hôte, bien sûr, être enviée par tout invité dans votre maison.

Kunsten er alt andet end subtil, med pastell-cherubber, farvet glas
L'art est tout sauf subtil, avec des chérubins pastels,

Subtil farveovergange, små glitrende effekter,
Des nuances délicates des couleurs, des minuscules effets scintillants

jeg var ikke ligefrem subtil.
j'étais tout sauf subtil.

Det berømte" Mona Lisa-smil" er et glimrende eksempel på anvendelsen af subtil asymmetri til et ansigt.
Le célèbre« sourire de La Joconde» est un excellent exemple de l'application de la subtile asymétrie à un visage.

bliver mere subtil, yndefuld.
de plus en plus subtile, gracieuse.

teksten i visse henseender stadig er noget subtil og kunne forbedres.
le texte est encore un peu alambiqué et qu'il peut être amélioré.

skal du gå ind i projektet på en meget subtil måde;
vous devez l'aborder de façon très délicate;

også for eksempel er grønnen så subtil at den harmonerer perfekt med de andre potter.
aussi le vert est si discret qu'il s'harmonise parfaitement avec les autres pots.

Tro mod genren skaber dette klassisk udtryk fuzz tone en lyd, der er alt andet end subtil og går fra en aggressiv rasp til fuld-on fuzzed-out mayhem.
Fidèles au genre, ce ton de voix classiquement fuzz crée un son qui est tout sauf subtile et passe d'une râpe agressif à plein sur sortie embrouillé mayhem.