SUBTIL - oversættelse til Dansk

• diskret
• subtil
• subtilt
• subtile
• subtly

Eksempler på brug af Subtil på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ziemlich subtil, was?
Diskret, hva'?

Nicht sehr subtil.
Han var ikke særlig diskret.

Sie sind nicht subtil.
De er ikke kede af det.

Ich musste subtil sein.
Jeg måtte jo være diskret.

Du bist nicht so subtil.
Du er ikke så diskret.

Ich werde subtil sein.
Jeg er diskret.

Daran ist nichts subtil, Mr. Bordais.
Der er intet subtilt ved det, mr. Bordais.

Ich werde zunächst subtil... sein.
Jeg vil være subtil i begyndelsen.

Zu subtil für dich?
For diplomatisk for dig?

Ist es nicht zu subtil?
Er det ikke for diskret?

Wirst du jetzt wieder subtil?
Er du nu diskret igen?

Nein, du musst ganz subtil sein.
Nej, du må være helt subtil.

Ist nicht subtil, diese Madame Hydra.
Hun er ikke diskret, Madame Hydra.

Dafür bist du nicht subtil genug.
Du er slet ikke diskret nok til dem.

Die Fragen der Haftung der Zugangsund Diensteanbieter sind subtil.
Spørgsmålene om adgangsleverandørers og tjenesteyderes ansvar er subtile.

Das Make-up ist subtil und unauffällig.
Makeuppen er diskret og underspillet.

Sie ist so subtil wie eine Kanone.
Hun er så diskret som en kampvogn.

Die poetische Botschaft war subtil.
Den poetiske budskab var subtil.

Homer war nicht immer subtil mit seiner Poesie.
Homer var ikke altid subtil med sine poetry.

Finn-Ole Heinrich verknüpft subtil die sich überkreuzenden Entwicklungslinien.
Finn-Ole Heinrich knytter subtilt de krydsende udviklingslinjer sammen.