SUBTILE - oversættelse til Tysk

• subtile
• feine
• dezenten
• subtilen
• subtil
• subtiler
• feinsinnige

Eksempler på brug af Subtile på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Subtile overflade ændringer,
Subtile Veränderungen der Oberfläche,

men der er subtile forskelle danner stamme til stamme i Afrika,
aber es gibt feine Unterschiede Stamm zu Stamm in Afrika bilden,

aktiv ferie subtile gourmeter.
sportliche Aktivurlauber und feinsinnige Gourmets.

Men hvis du slipper ud af denne grove og subtile krop, og forbliver i din originale,
Und wenn ihr diesem groben und subtilen Körper entkommt und in eurem echten, spirituellen Körper bleibt,

subtilt Flirt Dropper subtile, flirtende tip vil hjælpe ham til at få tillid i forholdet,
subtil Flirt dropping subtile, kokett Hinweise wird ihm das Vertrauen in die Beziehung zu gewinnen helfen,

Forbered dig på at opleve en af de reneste gastronomies, subtile og udsøgte verden.
eines der reinsten Gastronomien zu entdecken, feine und erlesene Welt.

Så subtile havde været migration af ledsagerne,
So subtil war die Migration der Gefährten,

Bump på øverste læber kan være frustrerende og meget ondt på denne subtile område af din krop,
Bumps auf Oberlippen kann auf diesem subtilen Bereich Ihres Körpers sein frustrierend

dog subtile vision og brug jeres evner til at hjælpe Gaia
aber subtile Vision und nutzt eure Fähigkeiten, Gaia beizustehen

måden hvorpå det strømmer igennem Nadierne( vores subtile energikanaler) er bestemmende for ens sindstilstand.
die Art und Weise, wie es durch die Nadis(feine Energiekanäle) fließt, unseren Geisteszustand bestimmen.

Billedfrekvensen er subtile til det uoptrente øje, men det hjælper med at producere den glatte,
Die Bildrate ist für das ungeübte Auge subtil, aber dies führt dazu, dass das ruhige,

Så meget desto mere beklageligt er det, at Revisionsrettens beretning alligevel også på dette meget subtile område påviser visse tendenser til dårligt management fra Kommissionens side.
Um so bedauerlicher ist es, daß der Bericht des Rechnungshofs doch auch in diesem sehr subtilen Bereich gewisse Tendenzen zu einem Mißmanagement seitens der Kommission aufzeigt.

også specielle subtile vibrationer, der påvirker personens karakter og skæbne.
auch besondere subtile Schwingungen, die den Charakter und das Schicksal einer Person beeinflussen.

give farve til denne ellers subtile sko.
bieten Farbe in diesem ansonsten feine Schuh.

De følgende symptomer er subtile og er generelt set uden nogen historie af skade eller sygdom.
Folgende Symptome sind subtil und werden in der Regel ohne Geschichte der Verletzung oder Krankheit gesehen.

en nøjere betragtning af den og dens subtile fremstilling i kunsten.
ihrer genaueren Beobachtung und ihrer subtilen, künstlerischen Darstellung.

den nye version giver nogle subtile ændringer.
die neue Version bringt einige subtile Änderungen.

blide, subtile, behersket og konsekvent,
sanft, subtil, zurÃ1⁄4ckhaltend und konsequent,

Dens lag er dannet af energiske aftryk efterladt af tidligere begivenheder, og deres subtile dvælende virkninger er blevet overleveret gennem generationer som Barcelona røverhistorier.
Seine Schichten werden durch energetische Abdrücke von vergangenen Ereignissen verließ gebildet, und ihre subtilen Nachwirkungen wurden über Generationen als Barcelona urban legends übergeben.

som giver dem født i disse tal med højde over gennemsnittet og subtile ansigtsegenskaber.
verleiht den in diesen Zahlen Geborenen eine überdurchschnittliche Körpergröße und subtile Gesichtszüge.