SUBTILE - oversættelse til Spansk

• sutiles
• sutilmente
• sutileza
• sútiles
• sutil

Eksempler på brug af Subtile på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er udstyret med variable parametre for en række subtile til ekstreme modulationseffekter for den perfekte chorus lyd.
Está equipado con parámetros variables para una amplia gama de sutiles a extreme efectos de modulación, el sonido perfecto coro.

i virkeligheden er ret subtile.
son en realidad bastante ténues.

han er mest subtile, der kender?
cuando Él es el Sutil, El que conoce lo más recóndito?”?

kan hjælpe med at klare smerter ved at udløse subtile kemiske forandringer i kroppen.
puede ayudar a soportar el dolor al desatar ligeros cambios químicos en el cuerpo.

som er en symbiose, der kan opnå subtile men dramatiske effekter.
esta es una simbiosis que puede lograr efectos delicados pero dramáticos.

vi ser nøje på den økonomiske og subtile situation i den nærmeste verden.
observamos de cerca la situación económica y delicada de nuestro mundo.

Bruger print-industrien stadig en hel del CMYK farver, med subtile billeder, specielle print-effekter, etc.
Si trabajas en la industria de impresión y usas un montón de colores CMYK, imágenes delicadas, efectos especiales de impresión,etc.

dens symbolik, lykkedes det hende at overføre alle Crowleys subtile ideer til malerierne.
bajo la guía de Crowley ella transpuso todas las sutilidades de las ideas ideas provenientes de él en sus pinturas.

Denne meditation må begynde med grove objekter og langsomt rettes mod de mere og mere subtile, indtil den bliver objektløs.
La meditación debe comenzar con objetos densos y lentamente ascender hasta objetos más y más finos, hasta llegar a ser meditación carente de objeto.

MTS Converter til Mac giver dig mulighed for at vælge lydspor og subtile til outputvideoen, eller du kan vælge ingen undertekst.
MTS Converter para Mac le permite seleccionar la pista de audio y el subtilo para el video de salida, o puede elegir sin subtítulos.

Afhængig af din erfaring med denne service kan ændringerne virke lidt subtile, men dem, der er bekendt med Office 365, genkender straks den
Dependiendo de su experiencia con este servicio, los cambios pueden parecer un poco sutiles, pero aquellos que están familiarizados con Office 365 reconocerán inmediatamente

fra et punkt på den fysiske krop, det lag af subtile organer i en stadig stigende vifteformet formation.
espirales de energía que penetran sutilmente, desde un punto en el cuerpo físico, las capas de los cuerpos en una formación en forma de abanico.

Som en psykolog, har jeg set gang på gang, at disse subtile forældrenes svigt i barndommen forlade den voksne med en følelse af at være ufuldstændig,
Como psicólogo, he visto una y otra vez que estos sutiles fracasos de los padres en la infancia dejan al adulto con la sensación de estar incompleto,

som i sidste ende med subtile og intime øjeblikke kan blive forkert fortolket.
que al final, con momentos sutiles e íntimos, puede ser malinterpretado.

hvad hans klient siger eller tillade sig at subtile tone ned talen.
dice su cliente o permitirse atenuar sutilmente el discurso.

Hvis du ønsker at udvide din dropshipping butik katalog med eksklusivt designede artikler, som vil fortrylle kunderne med deres fine og subtile former, tøv ikke med og købe vores brede udvalg engros.
Si quieres ampliar el catálogo de tu tienda dropshipping con artículos de diseños exclusivos que cautivarán por sus delicadas formas y sutileza, no lo dudes y compra al por mayor nuestra amplia selección.

funktioner subtile og følsomme gode af en tidløs klassiker
características sÚtiles y sensibles retoca el clásico atemporal

Euclid gør andre subtile antagelser.
Euclides hace otras suposiciones sutiles.

hvad hans klient siger eller tillade sig at subtile tone ned talen.
dice su cliente o permitirse atenuar sutilmente el discurso.

anbefaler vi kraftigt, at du konsultere en specialist neurolog, fordi subtile symptomer kan være begyndelsen på en alvorlig sygdom.
le recomendamos que consulte a un neurólogo especialista porque los síntomas sutiles pueden ser el comienzo de una grave enfermedad.