HIENOVARAINEN - oversættelse til Dansk

• subtil
• diskret
• subtile
• subtilt
• diskrete
• fintfølende
• underfundige

Eksempler på brug af Hienovarainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hienovarainen pitkät varjot.
Subtle lange skygger.

Hienovarainen tapa pilkata Kremlin autoritaarista mediapolitiikkaa.
En meget elegant måde at kritisere Kremls autoritære pressepolitik på.

harmaa värit myös tarjota hienovarainen mutta tyylikäs etsiä.
grå farver også give en subtil endnu stilfulde udseende.

Ensimmäinen yritys ei ollut hienovarainen.
Hendes første forsøg manglede finesse.

Tämä malli on musta väri hienovarainen esteettinen.
Denne model har en sort farve for en subtil æstetiske.

Se voi olla eräänlainen hienovarainen ja salakavallinen väkivalta.
Det kan være en form for subtil og snigende verbal vold.

Hän on liian hienovarainen sellaiseen.
Og han er for snedig til det.

Joo, se oli hienovarainen.
Ja, selvom den var meget subtil.

Tämä ei ole hienovarainen vinkki.
Der er ikke en fin hentydning.

Varastolla on aina ollut hienovarainen suhde isäntähallitukseen.
Lageret har et skrøbeligt forhold til regeringen.

Landon ei tainnut olla kovin hienovarainen?
Landon var vist ikke så god til beskedenhed?

tämä on hyvin hienovarainen toimenpide.
for dette er en meget delikat procedure.

Ihmisen geneettinen komponentti on erittäin tärkeä ja hienovarainen hetki.
Den genetiske komponent af en mand er et meget vigtigt og delikat øjeblik.

Rohkeampi, vaan ei yhtä hienovarainen.
Djærvere, men ikke så raffineret.

Ylläpitää korostaa olemassa löyhästi jotta voit luoda hienovarainen mutta tehokas lopputulos.
Vedligeholde din fremhæver spredning løst til at hjælpe skabe en subtil ikke desto mindre effektiv endelige resultat.

Hän ei ole kovin hienovarainen.
Han er ikke meget for finesser.

Minulla ei ole aikaa olla hienovarainen.
Jeg har ikke tid til at være varsom.

jolloin yhteyden käyttö on hienovarainen ja suojaamaton.
hvor forbindelsen bruges til at være finicky og usikret.

Se on hyvin hienovarainen.
De er meget fine.

Olet aina niin hienovarainen.
Du er altid så følsom.