SUBTILT - oversættelse til Finsk

• hienovaraisesti
• hienovarainen
• hienovaraista
• hienovaraisen

Eksempler på brug af Subtilt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Farveskemaet er overvejende lyst, og det er subtilt i design, ikke prangende
Värimaailma on pääosin vaalea ja muotoilultaan hienovarainen, ei tyylikäs

Han eller hun lægger ikke skjul på at tage dig ved hånden eller subtilt kysse dig uanset hvad, sted, situation, eller verden rundt.
Hän ei piilota ottaa sinua kädestä tai hienovaraisesti suudella sinua ei ole väliä mitä, paikka, tilanne tai maailma ympärillä.

Øjet tiltrækkes af et subtilt ornament- en bue med en kvast på siden af den øvre føjer til charmen.
Silmää houkuttelee hienovarainen koriste- keula, jonka yläosa lisää puolella, lisää viehätystä.

er i sin helhed meget subtilt.
antaa erittäin hienovaraisen vaikutelman.

Med andre ord, subtilt det indebærer, vi betaler for vores synder ved de belønninger, vi ville have haft for vores gode gerninger.
Toisin sanoen, se hienovaraisesti merkitsee maksamme synneistämme palkintoja meillä olisi ollut meidän hyviä tekoja.

tilføjer lige den rigtige subtilt rustikke berøring.
lisää vain oikea hienovarainen maalaismainen kosketus.

Alle fyrene holde subtilt beder om din træning planer
Kaikki kaverit pitää hienovaraisesti kysyä irti harjoitus suunnitelma

Det ser ud til at være endnu et subtilt tip for læseren at svare på organisationens hyppige anmodninger om donationer.
Vaikuttaa siltä, että lukijalla on vain hienovarainen vihje vastata organisaation usein esittämiin lahjoituspyyntöihin.

palisander er subtilt forskellige, Ovangkol tilskynder en rig midrange projektion
ruusupuu on hienovaraisesti eri, Ovangkol edistää rikas keskialuetta projektio,

Denne gang var spørgsmålet så delikat og subtilt, at Hitler inviterede Goering til sin bil.
Tällä kertaa kysymys oli niin herkkä ja hienovarainen, että Hitler kutsui Goeringin autoonsa.

Når du læser en meget stor mængde af positive tilbagemeldinger om nogle af de kosttilskud, subtilt antyder ideen,
Kun luet erittäin suuri määrä positiivista palautetta joitakin ravintolisiä, hienovaraisesti ehdottaa ajatus,

der er simpelt, subtilt men elegant.
joka on yksinkertainen, hienovarainen mutta tyylikäs.

Det rustfri stål sag er subtilt bredere end den oprindelige på 40 mm,
Ruostumattomasta teräksestä tapauksessa on hienovaraisesti laajempi kuin alkuperäinen on 40 mm,

det kan være meget subtilt.
se saattaa olla hyvin hienovarainen.

stjernerne ændrede sig subtilt fra årti til årti, og de begyndte at forstå solsystemets mekanik
tähdet muuttuivat hienovaraisesti vuosikymmenestä toiseen, ja he alkoivat ymmärtää aurinkokunnan mekanismin

Nu kan du endelig nå enhver lyd. som du ønsker; fra et subtilt lydbillede til den hule, naturligt klingende efterklang af en stor arena.
voit lopulta saavuttaa mitään ääntä toive- hienovarainen kosketus suuri arena syvä, luonnon kuulostava kaiku.

det kan være aktiv i en lang periode, subtilt skiftende blodtrykket niveauer i kroppen som detekteres ændringer i natrium og vandstand.
se voi olla aktiivinen pitkän ajan, hienovaraisesti muuttamalla verenpainetta elimistössä muutoksia natrium- ja vedenkorkeudet havaitaan.

alligevel blødt og subtilt og føles godt mod huden.
mutta pehmeää ja hienovarainen, tuntuu hyvältä ihoa vasten.

hvor alle ingredienser er naturlige og subtilt forbundet med hinanden i skabelsen af" sunde" fødevarer.
jossa kaikki ainekset ovat luonnollisia ja hienovaraisesti yhdistetty toisiinsa luomisessa"terve" ruokaa.

grupper af kønne piger hvisker til hinanden som de subtilt tjekke dig.
ryhmien kauniit tytöt whispering toisiinsa ne hienovaraisesti tarkistaa sinut ulos.