SUBTILT - oversættelse til Engelsk

• subtly
• subtle

Eksempler på brug af Subtilt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det er meget subtilt, fint.
it is very subtle, fine.

Men det er også meget mere subtilt og elegant.
But it is also much more subtle and elegant.

Her. Tak. Det er subtilt, men se.
Here. Thanks. It's subtle, but look.

Tak. Det er subtilt, men se.
Thanks. It's subtle, but look.

Måske var det hele… for subtilt.
Maybe this was all too subtle.

Eller noget mere subtilt, når jeg nu har kendt dig længst?
Seeing I have known you the longest? Or would you do something a little more nuanced.

Eller noget mere subtilt, når jeg nu har kendt dig længst?
Or would you do something a little more nuanced, seeing I have known you the longest?

Det lyder som om drømmeprinsen har brug for lidt opmærksomhed fra L. Subtilt.
That's subtle. needs some attention from the LAPD. Sounds like Prince Charming.

Det lyder som om drømmeprinsen har brug for lidt opmærksomhed fra L. Subtilt.
Sounds like Prince Charming needs some attention from the LAPD. That's subtle.

Det lyder som om drømmeprinsen har brug for lidt opmærksomhed fra L. Subtilt.
That's subtle.- Sounds like Prince Charming needs some attention from the LAPD.

Det lyder som om drømmeprinsen har brug for lidt opmærksomhed fra L. Subtilt.
Needs some attention from the LAPD. That's subtle. Sounds like Prince Charming.

Måske lidt mere subtilt, med vi ved begge, at jeg har det sorte bælte.
Maybe a little more subtly, but you and I both know that I have got a black belt.

Designet med en top-zip lukning og subtilt slouchysilhouette, denne smarte taske vil hurtigt blive din daglige carryall.
Designed with a top-zip closure and subtly slouchysilhouette, this chic bag will quickly become your daily carryall.

enheden har et par subtilt placerede knapper,
the unit has a few subtly placed buttons

Poesi er meget subtilt indfanget modsætningerne af åndelig vækst
Poetry is very subtly captured the contradictions of spiritual growth

intelligent familie, følte og forstod subtilt.
intelligent family, subtly felt and understood.

Denne ekstra indsats følges af en unik stil med et subtilt, latinamerikansk strejf, som virkelig formår at afsløre kvinders naturlige skønhed.
This care taken in its design comes with a unique style thanks to a subtle Latin touch which knows how to reveal the natural beauty of women.

Blomstrende mønstre i kølige, dybblå nuancer skaber et blødt, subtilt skinnende mønster,
Floral patterns in cool shades of cerulean blue softly creates a subtle shimmering pattern,

Du vil kigge efter nogen undskyldning for at glide ind i subtilt elegante Christian Louboutin Volpi Hælhøjde:
You will look for any excuse to slip into the subtly elegant Christian Louboutin Volpi Heel height:

Ann Jäderlund har sammenflettet tolv digtsuiter skrevet mellem 1992 og 2015 til en subtilt sammenhængende helhed som kredser om den iboende negation i den dybe kærlighed- at elske dybt er at elske ingen, at elske inderligt er at være ensom.
Ann Jäderlund has brought together twelve suites of poems written between 1992 and 2015 into a subtly cohesive whole that revolves around the inherent negation of deep love- to love deeply is to love no one, to love dearly is to be alone.