NUANCED - oversættelse til Dansk

• nuanceret
• differentieret

Eksempler på brug af Nuanced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's rather nuanced.
Det er temmelig indviklet.

Happiness in a family is as nuanced as unhappiness.
Lykke i en familie er lige så mangefacetteret som ulykke.

But perhaps the attitude of the ancient Greeks towards monsters was more nuanced.
Men måske holdningen hos de gamle grækere mod monstre var mere nuancerede.

But the reality is a lot more subtle and nuanced than that.
Men virkeligheden er meget mere subtile og nuancerede end som så.

Mr Eurlings' report is in every respect more nuanced than Mr Poettering's speech.
herrer, Eurlings-betænkningen er i enhver henseende mere differentieret end hr. Poetterings tale.

that we began to take a more nuanced view of the situation.
begyndte man at vurdere situationen mere differentieret.

this is where I agree with Mr Swoboda- that we have to take a very nuanced view of China.
jeg er enig med hr. Swoboda i, at vi skal se meget mere differentieret på Kina.

view of things and would not be equal to the nuanced handling of the reform process that is necessary.
tingene forsvinde fra betænkningen, og forslagene ville ikke leve op til den nødvendige differentierede omgang med reformprocessen.

The new bank will be adapted and nuanced, so it will create a place for new activities, play and temporary stays around the sports hall.
Den nye vold tilpasses og nuanceres således at der skabes plads til nye aktiviteter, leg og opholdssteder rundt om hallen.

The traces that the Vikings left behind do not consist of nuanced written sources,
De spor, som vikingerne har efterladt sig, består ikke af nuancerede skriftlige kilder,

They are produced to give you an as nuanced acoustic image as possible,
De er produceret, så du får et så nuanceret lydbillede som muligt,

In spite of all its nuances and nuanced assessments, the Kauppi report is still just a typical piece of spin.
Trods nuancer og nuancerede vurderinger er fru Kauppis betænkning blot udtryk for en typisk omgang spin.

there are more nuanced findings about the sectors in which women are best represented.
der er mere nuancerede resultater om de sektorer, hvor kvinder er bedst repræsenteret.

Viking"graffiti" The traces that the Vikings left behind do not consist of nuanced written sources,
De spor, som vikingerne har efterladt sig, består ikke af nuancerede skriftlige kilder, der kan forklare,

Clicking"choose another stance" will show more nuanced answers and will in most cases provide more accurate results.
Klikke på"vælge en anden holdning" vil vise mere nuancerede svar, og vil i de fleste tilfælde give mere præcise resultater.

In this way you will always be up-to-date and have a nuanced and academic perspective on current topics which you can apply in your company.
Det er din garanti for, at du altid har et nuanceret og fagligt perspektiv på aktuelle emner, som du kan bringe i spil i din virksomhed.

Vibeke Hastrup, whose nuanced warm acting
Vibeke Hastrup, hvis nuancerede varme spil

Among other things it is found that the next generation of targets may need to be more nuanced than the previous.
Det konstateres blandt andet, at den næste generation af målsætninger måske må være mere nuancerede end de foregående.

while some of these will be very subtle… and wonderful, and nuanced, and shaded.
være meget intense og svære at klare. og vidunderlige, og nuancerede, og skyggefulde.

paving a road for more nuanced and unique expressions.
Banede vej for mere nuancerede og unikke udtryk.