NUANCED in Greek translation

• λεπτή
• διαφοροποιημένη
• εκλεπτυσμένη
• αποχρώσεις
• ξεχωριστή
• σύνθετη
• λεπτομερή
• διαφορετικά
• λεπτοφυής
• έναν λεπτό
• σχετικοποιηθεί
• υπαινικτικό
• αποχρωματισμένες

Examples of using Nuanced in English and their translations into Greek

The best Oolong has a nuanced flavor profile.
Το καλύτερο Oolong έχει λεπτό γευστικό προφίλ.

So as you can see, these decisions are highly nuanced.
Όπως βλέπετε λοιπόν αυτές οι αποφάσεις είναι εξαιρετικά λεπτές.

It's a beautifully nuanced portrait.
Είναι ένα όμορφο λεπτό πορτρέτο.

It's far more complicated and nuanced than that.
Είναι πολύ πιο πολύπλοκο και διαφορετικό.

We need to think in more nuanced ways about women's health.
Πρέπει να δούμε την υγεία των γυναικών με διαφορετικό τρόπο.

But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Αλλά ο κόσμος είναι συχνά πολύ πιο περίπλοκος και λεπτός από μια τέτοια προσέγγιση.

His French verse far more nuanced than his native German.
Η γαλλική του ομοιοκαταληξία είναι πιο διακριτική από τη μητρική του τη γερμανική.

In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Στην πραγματικότητα, το ερώτημα είχε ως στόχο κάτι πιο λεπτό.

the Commission has to be a bit more nuanced.
η Επιτροπή πρέπει να είναι κάπως πιο λεπτολόγος.

I think the explanation may be a little more nuanced than that.
Νομίζω ότι η εξήγηση είναι λίγο πιο περίπλοκη από αυτό.

Might have been a little more nuanced, but, uh, yeah.
Ίσως να ήμουν λίγο πιο λεπτολόγος, αλλά, ναι.

Andrew, this whole thing is so nuanced.
Άντριου, το όλο θέμα είναι πολύ ιδιαίτερο.

This is nuanced.
Είναι ιδιαίτερο.

China's relationship with Syria is more nuanced.
Η σχέση της Κίνας με τη Συρία είναι πιο περίπλοκη.

Interestingly enough, there are examples of a more nuanced relationship between worry
Το ενδιαφέρον είναι ότι υπάρχουν παραδείγματα μιας πιο λεπτή σχέση μεταξύ της ανησυχίας

People have a hunger both for information and facts, and for nuanced exploration of issues,
Οι άνθρωποι διψούν τόσο για πληροφορίες όσο και για μια διαφοροποιημένη εξερεύνηση των γεγονότων,

a more nuanced understanding of grammar
μια πιο λεπτή κατανόηση της γραμματικής

But she is also so nuanced and refined; she brings an attitude of defiance,
Αλλά είναι επίσης τόσο λεπτή και εκλεπτυσμένη, εκπέμπει ένα ύφος δύναμης,

loved and admired for its nuanced and intelligent exploration of complex family entanglements, expressed through music of astonishing power.
που αγαπήθηκε για την εκλεπτυσμένη και πνευματώδη εμβάθυνσή της σε σύνθετες οικογενειακές συγκρούσεις μέσα από μια μουσική εκπληκτικής δύναμης.

far more nuanced cancer stem-cell based perspective,
πολύ πιο διαφοροποιημένη προοπτική που αφορά τα καρκινικά βλαστοκύτταρα,