NYANSERAD in English translation

• nuanced
• subtle
• balanced
• gradational

Examples of using Nyanserad in Swedish and their translations into English

Att skapa en heltäckande eller nyanserad bakgrund, klicka bakgrundens förhandsvisnings-område.
To create a solid or gradient background, click the background preview area.

Jag skulle mycket hellre ha diskuterat en text som var lite mer nyanserad.
I would have far preferred discussing a text which strikes more of a balance.

Nej, Jacob är mer nyanserad.
No, Jacob is more moderate.

Situationen är mycket mer nyanserad.
This situation has a lot more nuance than that.

ger en mer nyanserad bild.
provides a more complex picture.

En nyanserad skrivning om hotbilden är i alla lägen viktig för att alla aktörer skall
A balanced description of the threats involved is important in all circumstances

Alternativet är en tydlig, men nyanserad ståndpunkt från parlamentets sida,
The alternative is a clear, but balanced, position by Parliament,

träig, nyanserad doft som blandas med söt jasmin,
woody, subtle fragrance blended with sweet jasmine,

Nyanserad mattan med Design kan göras genom olika typer av garn,
Gradational Carpet with Design can be made by different kind of yarns,

Mycket fruktig, nyanserad smak med fatkaraktär,
Very fruity, balanced taste with oak character,

I hjärtnoten hittar man nyanserad lavendel, blandat med patchouli
In the heart note, you will find subtle lavender, blended with patchouli

På detta avstånd tid det skulle kräva en mycket nyanserad och detaljerad undersökning av frågan att avgöra den verkliga grunden för gräl.
At this distance of time it would require a very subtle and detailed study of the question to decide the real basis of the quarrel.

Skriftlig.-(EN) Reaktionen på konflikten i Gaza måste bli mer nyanserad än den är i nuläget.
In writing.- The reaction to the conflict in Gaza has to be more balanced than it currently is.

att föra upp frågan till diskussion på en mer nyanserad och allvarlig nivå.
to raising the issue for discussion at a more subtle and serious level.

i dessa åtgärder och den översikt som läggs fram för oss är minst sagt nyanserad.
is part of this process and the assessment presented is balanced to say the least.

är den rimlig och nyanserad?
is the criticism reasonable and balanced?

ge detaljerna en starkare och mer nyanserad definition.
achieve greater clarity and a stronger, more subtle definition of details.

Jag uppmanar kammaren att stödja mina ändringsförslag så att vi kan lägga fram en mer nyanserad resolution.
I call upon the House to support my amendments to produce a more balanced resolution.

Att diskutera en hel räntebana kan också skapa förutsättningar för en mer nyanserad diskussion om penningpolitiken.
Discussing an entire interest rate path can also create the conditions for a more balanced discussion of monetary policy.

De politiska beslutsfattarna måste också skaffa sig en mera nyanserad förståelse för konsumenternas handelsmönster för att kunna utarbeta bättre lagstiftning.
Policymakers also need to develop a more sophisticated understanding of consumer behaviour to devise better regulation.