MER NYANSERAD in English translation

• more nuanced
• more balanced
• more subtle
• more differentiated
• more complex

Examples of using Mer nyanserad in Swedish and their translations into English

Förtydligandet från 1999 kan ses som ett steg på vägen mot en mer nyanserad inflationsmålspolitik.
The clarification from 1999 can be regarded as one step on the path towards more nuanced inflation targeting.

En rundad cam ger en mer känslig känsla som passar bättre till en mer nyanserad spelstil.
A rounded cam gives a more responsive feel which is better suited to a more nuanced playing style.

En rundad cam ger en mer känslig känsla som passar bättre till en mer nyanserad spelstil.
A rounded cam gives a more responsive feel which is suited well to a more nuanced playing style.

Luca Jahier uttalade sig till förmån för en mer nyanserad och strukturerad diskussion än vad som från början meddelats.
Mr Jahier also spoke in favour of a more nuanced and structured debate than that which had initially been announced.

Exempelvis är fotnot 400 i panelens rapport mer nyanserad än vad EBB: s inlaga gör gällande.
For example, footnote 400 of the Panel Report is more nuanced than what EBB's submission suggests.

En fördel med att bedöma sammanhållningen utifrån utvecklingen i regionerna är att det möjliggör en mer nyanserad analys.
The advantage of approaching cohesion from the standpoint of regional trends is that more detailed analyses can be made.

Hon menade också att debatten borde vara mer nyanserad och mindre dogmatisk och polariserande.
She also argued that it was time for a more nuanced, less dogmatic and polarising debate on the issue.

alla lösningsmedelsburna färger skall förbjudas inom loppet av några få år tillbringa lite tid med att arbeta inom industrin för att komma tillbaka med en mer nyanserad syn på frågan.
solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective.

kan vi sluta oss till att frågan troligtvis är något mer nyanserad.
we can conclude that the question is probably a little more subtle.

nu har alla dessa högst olikartade livsformer förts samman i samma förslag till direktiv, fastän de i själva verket borde ha förtjänat en betydligt mer nyanserad behandling.
now provisions concerning all these very disparate life forms have been incorporated into the same proposal for a Directive although they really deserve far more differentiated treatment.

jag vill därför ge en lite mer nyanserad bild av situationen.
I will therefore present a slightly more differentiated picture of the situation.

Direkta undersökningar visar däremot en annan, mer nyanserad bild, där vissa medlemsstater uppvisar en minskning av den informella sysselsättningen bland anställda arbetstagare,
The direct surveys however show a more varied picture, with certain Member States showing a reduction in informal employment for employees

Jag har däremot tagit en mer nyanserad ställning till betänkandet av Lange om motorfordon och jag nöjer mig
On the other hand, I have adopted a more qualified stance on the Lange report relative to motor vehicles

då resten av världen kan arbeta på mer nyanserad lager är också svårt och utmanande.
then the rest of the world can work on the more nuanced layers that are also difficult and challenging.

Nadav Shir visar upp en mer nyanserad bild i sin doktorsavhandling Enterpreneurial Well-Being.
Nadav Shir reveals a much more nuanced picture in his doctoral thesis Entrepreneurial Well-Being.

Resultaten från den här undersökningen skiljer sig åt från de skuggade undersökningarna på en rad områden och visar en annan och mer nyanserad bild av hur personer med funktionsnedsättning upplever användningen av internet.
The results of this survey differ from the“shadowed surveys” in a number of areas and show a more nuanced picture of how people with disabilities experience the use of the internet.

hinder kvarstår ger de nationella handlingsplanerna från 2003 en mer nyanserad och sammansatt bild
barriers remain constant the 2003 NAPs paint a more nuanced and complex picture

Eller mer nyanserat, eftersom jag känt dig längst?
Or would you do something a little more nuanced, seeing I have known you the longest?

Det är givetvis mer nyanserat och komplext men i runda slängar sant.
It's more nuanced and complex, but that's basically it.

andra ändringar antogs blev betänkandet mer nyanserat.
other amendments made the report more balanced.