Examples of using Nuanced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The relationship was more nuanced and involved not only confrontation
العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب،The wording of the last part of paragraph 10 should be more nuanced.
وصياغة الجزء الأخير من الفقرة 10 ينبغي أن تكون أكثر دقةThose considerations seemed to indicate a more nuanced approach to reference points.
ويبدو أن هذه اﻻعتبارات بدأت تحبذ اتباع نهج مختلف بعض الشيء ازاء النقاط المرجعيةThere's a lot of nuanced etiquette, but here are some basics.
The WTO Appellate Body itself on occasion has relied on this nuanced view.
Removable venting hole: reasonable structure, nuanced, highlighting grade.
Something more nuanced, perhaps.
He was a nuanced politician with a mighty big collection of beer labels.
And it was very nuanced, and I had opinions.
كان ذلك دقيقاً جداً وكان لديّ آراءThe reservations dialogue is a response that is adapted to these nuanced requirements.
ويستجيب الحوار التحفظي() بشكل مناسب لهذه المتطلبات الدقيقةComplex, nuanced sentences like this one are now understandable with deep learning algorithms.
فجمل معقدة ودقيقة مثل هذه الأن أصبحت مفهومة بخوارزمة التعلم العميقNuanced characterizations of love, betrayal, and… no one cares about story.
الخصائص الدقيقة الدقيقة الحب والخيانة و… لا أحد يهتم القصةOur Human Rights Perception Polls suggest a more nuanced picture.
The attitude of bankers, on the other hand, was more nuanced.
Girls ' needs, and the issues they face, require nuanced approaches that differ from those used to address women ' s rights.
تتطلب احتياجات الفتيات والقضايا التي تواجههن نُهجاً دقيقة تختلف عن تلك النُّهج المستخدمة في التصدي لحقوق المرأةAnd because it is a slightly more unusual, nuanced number, you have to be a little bit more careful with how you handle it.
Can present and justify her/his own opinion, and make nuanced arguments to support viewpoints.
In 1921, Rorschach published his coding system alongside the ten blots he felt gave the most nuanced picture of people's perceptual approach.
في عام 1921، نشر رورشاخ نظام الترميز الخاص به إضافة إلى البقع العشرة التي شعر أنها تعطي الصورة الأكثر تمايزاً لنظرة الناس الإدراكيةBut its visual approach and lack of any single right answer continue to help psychologists paint a more nuanced picture of how people see the world.
ولكن طريقته البصرية وعدم وجود إجابة صحيحة وحيدة يستمران في مساعدة أطباء النفس في رسم صورة أكثر تمايزاً للكيفية التي يرى بها الناس العالمIt will also be important to involve domestic partners, so that any international response to a crisis begins with a nuanced understanding of the local context.
ومما ستكون له أهمية بالغة أيضا إشراك الشركاء المحليين من أجل كفالة أن تبدأ أي استجابة دولية للأزمات بفهم دقيق للسياق المحلي الذي يدور فيه الصراع
