NUANCED in Russian translation

• тонкий
• нюансированный
• нюансов
• детального
• подробные
• гибкого
• тонкого
• нюансы
• нюансированного
• нюансированной
• тонкой
• тонкому
• нюансированному

Examples of using Nuanced in English and their translations into Russian

Creating the message Formulating effective messages requires a nuanced understanding of both the problem
Создание сообщения Формулировка эффективных сообщений требует детального понимания проблемы

Due to this, to giveis taken into account much more nuanced, and the course itself has an easy digestibility.
Благодаря этому, получается учесть гораздо больше нюансов, а сам курс имеет легкую усвояемость.

However, European countries have taken a more nuanced approach, by integrating Huawei equipment but with security measures in place.
Однако, Европейские страны приняли более тонкий подход, путем интеграции Huawei оборудования, но с мерами безопасности на месте.

World Bank research provides more nuanced data on the relationship among development,
В исследовании Всемирного банка содержатся более подробные данные о взаимосвязи между развитием,

The stepper motor during operation is less nuanced, that is to work with him, even a layman can.
Шаговый двигатель при работе имеет меньше нюансов, то есть работать с ним может даже неспециалист.

Chapter IV provides a more qualitative, nuanced and synthesized analysis of key results by practice.
В главе IV дается по большей части качественный, более тонкий и обобщенный анализ основных результатов с разбивкой по видам деятельности.

experience has shown the need for a more integrated and nuanced understanding of how the three pillars relate to and reinforce each other.
опыт показал необходимость обеспечения более полного и детального понимания взаимосвязи и взаимозависимости трех основных элементов.

The nuanced responses given to this question by the delegations to the Sixth Committee inspired the wording of draft guideline 2.1.8.
Подробные ответы, данные на этот вопрос делегациями государств в Шестом комитете, были использованы при составлении проекта руководящего положения 2. 1. 8.

All of these increasingly complex issues require a sophisticated and nuanced approach that exceeds the expectations that the Organization normally has with respect to a consultant.
Все эти все более сложные вопросы требуют современного и гибкого подхода, способного превзойти ожидания, которые Организация, как правило, связывает с консультантами.

The visit to Guinea-Bissau was important in providing a fuller and more nuanced view of developments in the country.
Посещение Гвинеи-Бисау имело важное значение для получения более полного и детального представления о событиях в этой стране.

but many prefer the nuanced mouthfeel and clean finish of precious gems and metals.
но многие предпочитают тонкий вкус и чистую отделку драгоценных камней и металлов.

The nuanced responses given to this question by the delegations of States to the Sixth Committee have inspired the wording of draft guideline 2.1.8.
Подробные ответы, данные на этот вопрос делегациями государств в Шестом комитете, были использованы при составлении проекта основного положения 2. 1. 8.

it will require a robust physical presence and a nuanced political approach, with an emphasis on risk management.
ситуация потребует мощного физического присутствия и гибкого политического подхода с акцентом на преодоление рисков.

which requires a nuanced understanding of cultural norms
который требует детального понимания культурных норм

The debate about digital health needs to move from a focus on data protection towards a more nuanced and sophisticated consideration of risk-benefit equations.
При обсуждении вопросов, связанных с цифровым здравоохранением, необходимо перенести акцент с защиты данных на более тонкий и сложный аспект, а именно соотношение риска и пользы.

She concluded by reiterating the importance of developing a more effective, nuanced and constructive approach for promoting economic, social and cultural rights.
В заключение она еще раз подчеркнула важность выработки более эффективного, тонкого и конструктивного подхода к поощрению экономических, социальных и культурных прав.

The twentieth century saw the development of ever more complex and nuanced styles, such as Realism,
Двадцатый век ознаменовался развитие все более сложных и нюансы стилей, таких как реализм,

It organizes information from key performance messages to a more detailed and nuanced analysis that portrays the range and diversity of UNDP development services.
В докладе содержатся разные типы данных-- от основных тезисов об эффективности проделанной работы до более детального и тонкого анализа, дающего представление обо всем спектре и разнообразии оказываемых ПРООН услуг в области развития.

Moreover, it was pointed out that the matter required a more nuanced approach, possibly along the lines of article 13 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Кроме того, было указано, что урегулирование этого вопроса требует более нюансированного подхода, аналогичного, возможно, статье 13 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.

its meetings with the Heads of State of the region of the nuanced positions expressed on this question.
Безопасности узнали о том, что позиции, излагавшиеся по этому вопросу, имеют свои нюансы.