Examples of using Nuanced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know, the role of brain-injured Grayson was so nuanced and multi-layered, but I killed it.
Today, however, immunologists have better laboratory tools and a much more nuanced understanding of how immunity is evoked and sustained.
אבל כיום יש לאימונולוגים כלי מחקר טובים יותר והבנה רבת דקויות על האופן שבו נוצרת ונשמרת חיסוניות.throughout the series and was often a nuanced character.
ולעיתים קרובות היה דמות של ניואנסים.Because with a courageous edit, she will write a much more nuanced version of her letter that she wrote to me.
כי בעריכה אמיצה, היא תכתוב גירסה של המכתב ששלחה לי עם הרבה יותר ניואנסים.It is based on representative national surveys and provides a nuanced, detailed and complex picture of the stands of Israeli Jews and Arabs.
I would have thought you would have a more… nuanced vision of this whole thing already.
הייתי מניח שתהיה לך כבר… ראייה מגוונת יותר של כל הנושא הזה.Clicking"choose another stance" will show more nuanced answers and will in most cases provide more accurate results.
consume impact our metabolism, hormones and enzymes, and through what nuanced molecular mechanisms?
That plus an appeal to be a little more nuanced, less dogmatic and to adopt a conciliatory tone.
Poulantzas provides a nuanced analysis of class structure in an era when the internationalisation of production systems(today"globalisation")
Weintz says Fallin's personal views were always more nuanced than Devon Energy's talking points,
Complex, nuanced sentences like this one are now understandable with deep learning algorithms.
משפטים מורכבים עם ניואנסים, כמו זה הם כעת מובנים בעזרת אלגוריתמים של למידה עמוקה.This nuanced description of our patriarch Jacob's feelings might reflect the dramatic realities of Rabbi Yitzchak's life as well.
התיאור הדקיק הזה של רגשותיו של יעקב אבינו עשוי לשקף את המציאות הדרמטית של רבי יצחק.But its visual approach and lack of any single right answer continue to help psychologists paint a more nuanced picture of how people see the world.
יחד עם זאת,"הגישה הוויזואלית שלו והיעדר תשובה נכונה בודדת ממשיכים לעזור לפסיכולוגים לצייר תמונה יותר מדויקת של איך אנשים רואים את העולם".I'm also very nuanced about what that word"success" might mean.
אבל ככל שאני מתבגר, אני גם מאוד מבחין בניואנסים.we would like to express our ambivalence, but without our writers we are unable to express something as nuanced as ambivalence.".
בלי הכותבים שלנו אנחנו לא מסוגלים להביע משהו כה ניואנסי כמו אמביוולנטיות".Within weeks of the hangings, both reporters and human rights organizations- while continuing to condemn the brutality of the hangings- began to produce more nuanced accounts.
בתוך שבועות ספורים, החלו עיתונאים וארגוני זכויות האדם- בעודם ממשיכים לגנות את הברוטאליות של הוצאתם להורג של שני הנערים- לפרסם דיווחים נוספים בנושא.Fayyad will have to work hard to convince Washington to adopt a stance a little bit more nuanced.
First, the guidelines will help people understand where we draw the line on nuanced issues.
In 1921, Rorschach published his coding system alongside the ten blots he felt gave the most nuanced picture of people's perceptual approach.
ב 1921, רורשאך פירסם את מערכת הקידוד שלו יחד עם עשרת הכתמים שהוא חשב שנותנים את התמונה הכי ניואנסית של גישות התפישה של אנשים.
