NUANCED in Vietnamese translation

• sắc thái
• sắc sảo
• đa dạng
• sâu sắc
• mang lại

Examples of using Nuanced in English and their translations into Vietnamese

highly nuanced and difficult to understand without knowledge of the language.
có nhiều sắc thái và khó hiểu nếu như không có kiến thức về ngôn ngữ.

Looking beyond the ranking to this kind of a heat map of participation gives a more nuanced way of considering.
Nhìn vượt ra khỏi xếp hạng dạng bản đồ nhiệt này của sự tham gia sẽ đưa ra được một cách thức có sắc thái hơn để xem xét.

The City: Seattle is a city of neighborhoods, varied, nuanced, and accessible.
Thành phố: Seattle là một thành phố của những khu phố, đa dạng, đa sắc và dễ dàng tiếp cận.

Scotch whisky, is one of the most complex and nuanced alcoholic drinks you can try.
Và Scotch whisky là một trong những đồ uống có cồn phức tạp và nhiều sắc thái nhất mà bạn có thể thử.

becomes something that seems very rich and complex and nuanced for the users.
rất giàu có và phức tạp và nhiều sắc thái đối với người dùng.

interiors are quietly elegant and subtly nuanced.
nhàng thanh lịch và tinh tế sắc.

Historical events almost always demand a nuanced interpretation which at times can also take into account the dimension of faith.
Các sự kiện lịch sử hầu như lúc nào cũng đòi một sự diễn giải mang sắc thái mà nhiều lúc cũng chú trọng đến chiều kích của niềm tin.

This achieves a very clean and nuanced reproduction of the midrange frequencies with a seamless transition in the crossover from the 7" woofer, which operates in the range of 42 Hz to 2.5 kHz, towards the X-ART tweeter.
Điều này đạt được sự tái tạo rất rõ ràng và sắc thái của các tần số trung bình với sự chuyển tiếp liền mạch trong giao thoa từ loa trầm 7, hoạt động trong phạm vi từ 42 Hz đến 2,5 kHz, hướng tới loa tweeter X- ART.

In his rich and nuanced portrait of the remarkable, elusive Rothschild family, Oxford scholar and bestselling author Niall
Trong bức chân dung phong phú và sắc sảo của gia đình Rothschild đáng chú ý,

This module asks you to develop a nuanced understanding of how language works, suggesting that powerful communication is about more than just what you want to say;
Mô- đun này yêu cầu bạn phát triển sự hiểu biết sắc thái về cách ngôn ngữ hoạt động,

His acknowledgment and expression of the nuanced nature of experience makes him"unique among us; and these same qualities account for the way a
Cách ông ta ghi nhận và thể hiện tính đa dạng của trải nghiệm khiến ông ta" là người độc đáo;

Pico Iyer, one of the world's most nuanced travel writers,
Pico Iyer, một trong những cây bút về du lịch sắc sảo nhất thế giới,

Because Steinway Spirio provides such rich and emotionally nuanced playback, listeners will feel as though the piano is being performed live by an artist.
Bởi vì Steinway Spirio cung cấp sự phát lại phong phú và cảm xúc đa dạng, như vậy thính giả sẽ cảm thấy như thể đàn piano đang được biểu diễn trực tiếp bởi một nghệ sĩ.

In his rich and nuanced portrait of the remarkable, elusive Rothschild family, Niall Ferguson uncovers the secrets
Trong bức chân dung phong phú và sắc sảo của gia đình Rothschild đáng chú ý,

how it was collected- reveals the root of this dispute, and can help us come to a more nuanced understanding of the impacts of trees on our urban environment.
có thể giúp chúng ta hiểu sâu sắc hơn về ảnh hưởng của cây xanh lên môi trường đô thị của chúng ta.

Through language practice you will be able to view China in a nuanced way, opening up a plethora of doors as you develop deeper connections with Chinese culture.
Thông qua thực hành ngôn ngữ, bạn sẽ có thể xem Trung Quốc theo một cách đa dạng, mở ra rất nhiều cánh cửa khi bạn phát triển mối quan hệ sâu hơn với văn hoá Trung Quốc.

Pay attention- INSOMNIA's nuanced world can conceal unexpected quests from treacherous characters, as well as savage enemies and deadly hazards.
Hãy chú ý- thế giới sắc sảo của INSOMNIA có thể che giấu những nhiệm vụ bất ngờ từ những nhân vật nguy hiểm, cũng như những kẻ thù dã man và những mối nguy hiểm chết chóc.

the opportunity to immerse yourself in another culture and to develop a more nuanced knowledge of a country's primary language.
để phát triển một kiến thức sâu sắc hơn về ngôn ngữ chính của một quốc gia.

entrepreneurs all over the world but has never been explored in film in such a nuanced and exciting way,” co-producer Jordan Yale Levine shared in an interview.
chưa bao giờ được khám phá trong phim theo một cách sắc sảo và thú vị”, Jordan Yale Levine, một trong những nhà sản xuất cho Crypto.

have a documented track record of success utilizing the EB-5 Program and a demonstrated knowledge base in this complex and nuanced area of the law.
có nền tảng kiến thức sâu rộng trong phạm trù luật pháp phức tạp và đa dạng này.