NUANCED in Polish translation

• dopracowany
• zróżnicowany
• zniuansowane
• niuansów
• wyrafinowany
• złożona
• niuansowe
• subtelne
• szczegółową
• dopracowane
• zniuansowana
• zróżnicowane
• dopracowaną
• zniuansowany

Examples of using Nuanced in English and their translations into Polish

more nuanced game, hopefully with less violence.
bardziej dopracowaną grę, mam nadzieję, że z mniejszą ilością przemocy.

My relationship with Madeline is nuanced.
Moje stosunki z Madeline są… zróżnicowane.

My feelings for you are nuanced. I will admit that.
Moje uczucia wobec Ciebie są zróżnicowane, zgodzę się.

Now we're playing a longer, more nuanced game.
bardziej mam nadzieję, że z mniejszą ilością przemocy. dopracowaną grę.

My feelings for you are nuanced.
Moje uczucia wobec Ciebie są zróżnicowane.

And besides, Nikki Heat is a far more complex and… nuanced character.
Poza tym, Nikki Heat jest bardziej złożoną i dopracowaną postacią.

We also need a nuanced response to the issue of the various routes and paths.
Potrzebujemy też subtelnego rozwiązania problemu różnych dróg i szlaków przesyłu.

The nuanced difference achieves more attractive appearance with crimps and pleats.
Ta niuansowa różnica pozwala uzyskać bardziej atrakcyjny wygląd dzięki karbikom i plisom.

Lack the more nuanced perspective of… It does, however, the right brain.
Brakuje im bardziej dopracowanej perspektywy prawej półkuli. Aczkolwiek.

A very nuanced characterization.
Bardzo niuansowa charakterystyka.

The right brain. lack the more nuanced perspective of… It does, however.
Brakuje im bardziej dopracowanej perspektywy prawej półkuli. Aczkolwiek.

must therefore be nuanced.
musi więc być zróżnicowana.

You two are a lot more layered and nuanced.
Wy dwaj jesteście bardziej warstwowi i dopracowani.

I thought her gamesmanship would at least be more nuanced.
Myślałem, że jej działania są bardziej wyrafinowane.

Our purpose here is a bit more nuanced.
Nasz cel jest bardziej subtelny.

I don't want nuanced dazzle.
Nie chcę dopracowanego olśnienia.

Riggs, nuanced?- Well.
Riggs, wyrafinowany?- Cóż.

Riggs, nuanced? Well… Ridiculous.
Riggs, wyrafinowany?- Cóż…- Śmieszne.

In fact, I mentioned that we tried to adopt a position using a nuanced approach.
Tak naprawdę mówiłem, że staraliśmy się zająć stanowisko stosując podejście zróżnicowane.

Well… Riggs, nuanced?
Riggs, wyrafinowany?- Cóż?