MORE NUANCED in Polish translation

• bardziej zniuansowany
• bardziej dopracowany
• bardziej złożona
• bardziej zróżnicowany
• bardziej wyrafinowane
• bardziej zniuansowane
• więcej niuansów

Examples of using More nuanced in English and their translations into Polish

Resolution is excellent and only much more expensive digital devices are capable of an internally richer, more nuanced presentation.
Rozdzielczość jest znakomita i dopiero znacznie droższe urządzenia cyfrowe pokazują bogatszy wewnętrznie, bardziej zniuansowany przekaz.

there are ways you could lose out to competitors with more nuanced workflows and technologies.
można stracić na rzecz konkurencji z bardziej zróżnicowany przepływów pracy i technologii.

while offering a more nuanced, wider soundstage
oferując jednocześnie więcej niuansów, szerszą scenę dźwiękową

a more responsive feel which is better suited to a more nuanced playing style.
wrażenie bardziej reakcji, która jest lepiej dostosowane do bardziej dopracowany styl gry.

it positively delights you in more nuanced ways as you play with it.
ale także zachwyca cię w bardziej zniuansowany sposób.

plosive sounds for a clearer and more nuanced audio signal.
Spółgłoska płucna egresywna dźwięki wyraźniejszego i bardziej dopracowany sygnału audio.

So, it's where there's a more nuanced version view of play, I think, is required.
tu właśnie moim zdaniem potrzebne jest bardziej zniuansowane postrzeganie zabawy.

the 20HV is a more nuanced amplifier with a darker and cleaner tone.
20HV jest bardziej dopracowany wzmacniacz z tonu ciemniejsze i czystsze.

Clicking"choose another stance" will show more nuanced answers and will in most cases provide more accurate results.
Kliknięcie"wybrać inną postawę" pokaże bardziej złożony odpowiedzi i w większości przypadków zapewnić dokładniejsze wyniki.

the need for a fuller and more nuanced concept of development,
konieczności bogatszej i bardziej zróżnicowanej koncepcji rozwoju,

more interested in music, because it had more layers,"> was more nuanced, and therefore richer.
była bardziej zniuansowana, a przez to bogatsza.

a closer look at the data paints a more nuanced picture.
samo przyjrzenie się danym pokazuje bardziej złożony obraz.

However, European countries have taken a more nuanced approach, by integrating Huawei equipment but with security measures in place.
Jednak, kraje europejskie miały bardziej zróżnicowane podejście, poprzez integrację sprzętu Huawei ale ze środkami bezpieczeństwa w miejscu.

A black and white stance to a more nuanced situation. It would be a mistake to apply.
Że to czarno-biała sytuacja, jest tu więcej niuansów. Byłoby błędem przyznanie.

the opinions expressed were more nuanced with respect to the proposed means for achieving these objectives.
jednak prezentowane opinie były bardziej zróżnicowane pod względem proponowanych środków do realizacji.

to develop a more nuanced approach with respect to hyperlinking on the internet.
do opracowania bardziej zróżnicowanego podejścia do zamieszczania linków w internecie.

substantive regime as it would enable tribunals to handle potential issues on a more nuanced, case by case basis.
na tworzeniu nakazowy, merytoryczna reżim gdyż umożliwiają trybunały obsłużyć potencjalnych problemów na bardziej dopracowany, indywidualnie dla każdego przypadku.

much more nuanced, based much more on common sense
zawierające o wiele więcej niuansów, w większym stopniu opierające się na zdrowym rozsądku,

A more nuanced approach, for instance with an update based on multiple flat rates(e.g. low,
Bardziej zróżnicowane podejście, np. aktualizacja oparta na kilku stawkach zryczałtowanych(np. niskiej, średniej

but he calls on to a more nuanced view of it, which IT-based systems in the vehicle perform a critical function for the driver safety systems
ale wzywa do bardziej niuansów widzenia jej, których systemy IT w pojeździe przeprowadzić krytyczną funkcję dla systemów bezpieczeństwa kierowcy