MORE NUANCED in German translation

• nuancierter
• differenzierter
• nuancenreicher
• mehr nuanced
• nuancierteren
• nuanciertere
• differenziertere
• differenzierteren
• nuancierteres
• differenzierte

Examples of using More nuanced in English and their translations into German

Our policy in the Middle East should also be more nuanced.
Unsere Nah-Ost-Politik sollte zudem nuancenreicher sein.

But perhaps the attitude of the ancient Greeks towards monsters was more nuanced.
Aber vielleicht die Haltung der alten Griechen gegen Monster war differenzierter.

Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
Tatsächlich ist die Antwort nuancenreicher und subtiler.

It's much more nuanced.
Es ist viel nuancierter.

Now we're playing a longer, more nuanced game, hopefully with less violence.
Jetzt spielen wir ein längeres, nuancierteres Spiel. Hoffentlich mit weniger Gewalt.

The truth is more nuanced and complex.
Die Wahrheit ist vielschichtiger und komplexer.

our place in life in a better or more nuanced way.
unseren Platz im Leben in einer besseren oder nuancierteren Weise zu verstehen.

American children require no more nuanced attention than animals or inanimate objects.
Amerikas Kinder brauchen keine nuanciertere Aufmerksamkeit als Tiere oder Sachen.

Something more nuanced, perhaps.
Vielleicht etwas nuancierter schreiben.

But the reality is more nuanced.
Die Realität freilich ist nuancierter.

The truth is a bit more nuanced.
Die Wahrheit ist komplexer.

Him, I got to be a little more nuanced.
Bei ihm muss ich ein bisschen differenzieren.

The landscape is much more nuanced, and highly personalized.
Ist die Lage differenzierter und in höchstem Maße personalisiert.

Flirting outside of hippie sex pile is a little more nuanced.
Außerhalb der Hippie-Sex-Sphäre ist das Flirten nuancierter.

The note is much more nuanced than its unilateral interpretation lets on.
Diese Note ist weitaus nuancierter als die einseitige Auslegung, die in sie hineininterpretiert wurde.

On certain amendments, however, the Commission has to be a bit more nuanced.
Bei bestimmten Änderungsanträgen muss die Kommission jedoch etwas nuancierter vorgehen.

Beyond growth-enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
Über den Bereich der wachstumssteigernden Investitionen hinaus jedoch wird die Sache zusätzlicher Konjunkturimpulse nuancierter.

I was saying to Teresa that the Caiman ought to be more nuanced.
Ich hab zu Teresa gesagt, dass der Charakter des Kaiman facettenreicher sein sollte.

As to public health, the truth is- at the very least- much more nuanced.
Und wenn es um die Volksgesundheit geht, ist es in Wahrheit zumindest ein bisschen nuancierter.

to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form.
über diese Idee zumindest in modifizierter und differenzierter Form wieder nachzudenken.