SUBTELNEGO in English translation

• subtle
• sublime
• subtlest

Examples of using Subtelnego in Polish and their translations into English

Dla efektu zachwycającego makijażu smokey albo subtelnego dziennego looku.
For absolutely gorgeous Smokey Eyes or a subtle daytime look.

Może dlatego, że nie dostrzegłeś subtelnego, ale istotnego szczegółu.
Maybe you don't get it because you have missed a subtle but important detail.

Może dlatego, że nie dostrzegłeś subtelnego, ale istotnego szczegółu.
Because you have missed a subtle but important detail. Maybe you don't get it.

Pacjent jest otwarty, operacja wymaga subtelnego szycia, którego nie zrobię.
Takes delicate suturing, which I cannot do. He's already open.

Nie ma miejsca na inne uczucia. przez kogoś równie subtelnego jak panna Polastron,
There's no room for other sentiments. When one is as smitten as I, by someone as sublime as Miss de Polastron,

kochany przez kogoś równie subtelnego jak panna Polastron.
one is loved in return by someone as sublime as Miss de Polastron.

Ten praktyczny zestaw prezentuje spektrum kolorów- od subtelnego różu do intensywnego brązu
The set presents a broad range of colours- from soft pink to intensive brown-

Że wszystkie te doświadczenia- wymiarów materialnego, subtelnego i przyczynowego- były jedynie przemijającymi modyfikacjami Samej"Jasnej" Rzeczywistości,
He Recognized that all these experiences- gross, subtle, and causal- were mere passing modifications of the"Bright" Reality Itself,

Ważne jest, aby zrozumieć siłę i wielkość subtelnego światła Stwórcy, a także umieć efektywnie z niego korzystać.
It is important that you understand the power and magnitude of the refined Creator Light as well as knowing how to use it effectively.

Opis Rozmiary Delikatność różu stanowi piękną podstawę dla subtelnego ażuru czarnej koronki na miseczkach biustonosza Rose Quartz V-5551.
The delicacy of pink is a beautiful base for a subtle black lace on the cups of bra Rose Quartz V-5551.

ten proces rozpuszczania doprowadza świadomość do subtelnego poziomu, który jest umysłem przejrzystego światła.
this dissolution process brings the awareness to the subtle, subterranean level which is clear light mind.

pierwszą fazę subtelnego impulsu karmicznego- podczas samego danego działania.
only the first phase of the subtle karmic impulse, the phase during the action itself.

staramy się dotrzeć do najbardziej subtelnego poziomu umysłu, ponieważ to jest poziom najbardziej sprzyjający zrozumieniu rzeczywistości
we are trying to get to the subtlest level of mind because that's the most conducive level of mind for understanding reality non-conceptually-

Przyznają, że definicji tej brakuje pewnego, właściwego Foucaultowi, subtelnego zniuansowania i starają się to zrekompensować poprzez wyjaśnienie kilku innych jego pojęć,
They acknowledge that this definition lacks some of Foucault's finer nuances and try to redress this by explaining some more of Foucault's ideas,

móc uzyskiwać dostęp do najbardziej subtelnego poziomu umysłu.
be able to achieve or access the subtlest level of mind.

Musimy być subtelni, strategiczni i bez litości.
We need to be subtle, strategic, merciless.

Nagrane wypowiedzi zostaną uzupełnione subtelnymi nagraniami terenowymi i dźwiękami.
The recorded statements will be complemented by subtle sounds and recordings.

Maja niepowtarzalny wygląd, w subtelnej kolorystyce i bardzo dobrej jakości.
They look unique, in a subtle colour scheme and very good quality.

Wpływ subtelnych energii w ludzkim.
Influence of subtle energies in the human.

Dzięki intensywnej miedzi wzbogaconej subtelnymi kontrastami ton w ton.
Thanks to an intense copper color enriched by subtle tone on tone contrasts.