NUANCERET - oversættelse til Engelsk

• nuanced
• subtle
• balanced
• varied
• detailed
• sophisticated

Eksempler på brug af Nuanceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En stor og menneskeligt nuanceret liedaften”.
A great and humane nuanced lieder abend.

Det er lidt mere nuanceret.
Well, it's more nuanced than that.

Det skal være nuanceret.
It has to be nuanced.

Hvad en tankevækkende og nuanceret vurdering af Gazyva.
What a thoughtful and nuanced assessment of Gazyva.

Stilkene er lidt nuanceret, glat, slank,
Stems are slightly faceted, smooth, slender,

Mit erhverv er temmelig kompliceret og nuanceret.
My profession is very complicated, okay? It's nuanced.

I dag er billedet lidt mere nuanceret.
Today it's more diversified.

Ja, men det er nuanceret, Marvyn.
Yeah, but that's a nuance, Marvyn.

Centralbankens præstation kræver således altid en afbalanceret og nuanceret vurdering.
A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment.

Jeg havde meget hellere drøftet en tekst, der var mere nuanceret.
I would have far preferred discussing a text which strikes more of a balance.

Vores håb er, at de opnår en lidt mere nuanceret forståelse af temaet både fra et videnskabeligt perspektiv
We hope that they will get a more subtle understanding of the theme, both from a scientific perspective

Sangbare melodier afløses af tunge basgange og nuanceret improvisation og skaber en bredspektret musikalsk oplevelse med plads til både leg og alvor.
Singable melodies are replaced by heavy bass lines and subtle improvisations, creating e a broad-spectrum musical experience with room for both play and seriousness.

Europarådets rapport var nuanceret og forsigtig, når det gjaldt om at rette beskyldninger mod medlemsstaterne.
The Council of Europe's report was balanced and cautious in directing accusations at Member States.

Det nye tiltag sikrer et mere nuanceret program for messen sammen med et fagligt
This new initiative secures a more varied programme during the fair together with expert

For det andet selve direktivets indhold. Dette er nuanceret og derved i store træk acceptabelt.
Secondly, the content of the directive itself is balanced and therefore by and large acceptable.

samlingen bliver mere informativ og nuanceret om den pågældende periode.
the collection becomes more and more informative and subtle about this period.

Deres narrestreger er mange og nuanceret, men her ovre er nogle få de hjælp atter og atter.
Their tricks are many and varied, but here are a few they use over and over.

Den lille 6P er fantastisk nuanceret men også afslørende,
The small Alpair 6P is incrdibly detailed but also revealing,

På baggrund af dette har det endnu ikke været muligt at skabe et retfærdigt og nuanceret grundlag for at forhandle et forlig.
On this basis it has not been possible to establish a fair and balanced basis for a negotiated settlement yet.

De understreger, at tingene i det tredje rige var meget mere nuanceret end folk der fordømmer süss indse.
They emphasise that things in the Third Reich were much more subtle than people who condemn Süss realise.