MORE NUANCED - oversættelse til Dansk

• mere nuanceret
• mere nuancerede
• mere subtilt
• mere differentieret

Eksempler på brug af More nuanced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that we began to take a more nuanced view of the situation.
begyndte man at vurdere situationen mere differentieret.

From the embarrassingly simplistic"Putin's a Hitler" offered by the Western press to the more nuanced idea of an'energy war' between US-Europe-Russia.
Fra den pinligt forenklede"Putin er Hitler" tilbudt af den vestlige presse til en mere nuanceret idé om en"energi krig" mellem USA-EU-Rusland.

Among other things it is found that the next generation of targets may need to be more nuanced than the previous.
Det konstateres blandt andet, at den næste generation af målsætninger måske må være mere nuancerede end de foregående.

wealthy trading towns give a more nuanced picture of the period.
rige handelsbyer giver et mere nuanceret billede af perioden.

paving a road for more nuanced and unique expressions.
Banede vej for mere nuancerede og unikke udtryk.

The dissertation was praised for its original contribution to a more nuanced understanding of medieval burial practices.
Opgaven blev belønnet for sit originale bidrag til en mere nuanceret forståelse af middelalderens gravskik.

Many chefs use different blends of cheese to create more nuanced tastes and textures.
Mange kokke bruger forskellige blandinger af ost til at skabe mere nuancerede smage og teksturer.

Everyone agreed on the importance of portraying a more nuanced image of the perception
Alle var enige om vigtigheden af at formidle et mere nuanceret billede af opfattelsen

The aim of the project is to reach a more nuanced understanding of the changes that came with the neolithisation process in Scandinavia.
Formålet er at nå frem til en mere nuanceret forståelse af de forandringer som fulgte med neolitiseringsprocessen i Norden.

And the more nuanced your knowledge is,
Og jo mere nuanceret din viden er,

This does not necessarily mean an increase in the following days, but it tells a more nuanced story of who wins the market at different times of the day.
Dette medfører ikke nødvendigvis en stigning i dagene efter, men det fortæller en mere nuanceret historie om, hvem der vinder markedet på de forskellige tider af dagen.

And many Chinese nationals prefer indirect communication to direct communication. The more nuanced your knowledge about a cultural group, the better.
Og at mange kinesere foretrækker indirekte frem for direkte kommunikation. Jo mere nuanceret en viden du har om en kulturel gruppe, des bedre.

Project works towards providing a more nuanced, detailed and dynamic understanding of the Norse farming community in the period A.D. 985-1450.
Projektet at udvikle en mere nuanceret, detaljeret og dynamisk forståelse af nordboernes virke i Grønland i perioden 985-1450 e. Kr.

The two products can thereby supplement each other and give a more nuanced picture of the state of the sea ice cover in the Northern Hemisphere.
De to produkter kan således supplere hinanden og sammen give et mere nuanceret billede af havisdækkets tilstand på den nordlige halvkugle.

We believe there should be specific benchmarks and possibly a more nuanced set of benchmarks for responding to human rights violations.
Vi mener, at der skal fastsættes klare standarder og om muligt et mere nuanceret sæt standarder for reaktioner på overtrædelser af menneskerettighederne.

it positively delights you in more nuanced ways as you play with it.
det glæder dig positivt på mere nyanserede måder, mens du spiller med det.

The new study shows a more nuanced picture of the impact of ocean warming on coral reef fish,
De nye resultater viser et mere nuanceret billede af fiskenes skæbne under global opvarmning- nemlig

We need a more nuanced approach to ensure that migration works for them,
Vi har brug for en mere nuanceret tilgang for at sikre, at indvandring er til deres fordel,

also offers a more nuanced view of the role of lawyers.
også giver en mere nuanceret opfattelse af advokaternes rolle.

the project seeks to provide a more nuanced picture of the history of the welfare society as more than the history of the welfare state.
forsøger projektet således at bidrage til et mere nuanceret billede af velfærdssamfundets historie som mere end bare velfærdsstatens historie.