SUBTIL - traduction en Danois

• subtil
• diskret
• subtile
• fine
• subtle
• underfundig
• skarpsindig
• spidsfindigt
• subtilt
• diskrete
• fin
• finere

Exemples d'utilisation de Subtil en Français et leurs traductions en Danois

Seul un vrai artiste aurait vu le subtil changement dans mes yeux.
Kun en sand kunstner ville se de små forandringer i mine øjne.

Bien que son service soit généralement très subtil et nécessite beaucoup d'expérience.
Selvom hans tjeneste generelt er meget delikat og kræver en masse erfaring.

C'était trop subtil.
det hele var lidt for smart.

Ouais, t'es subtil.
Ja, du er forsigtig.

Mais le film n'est jamais subtil.
Filmen er dog aldrig superskarp.

Mais il faut être beaucoup plus subtil.
Men man er nødt til at være meget mere nuanceret.

Même si c'était subtil.
Selv om den var sofistikeret.

Ce qui m'a le plus plu dans ce film est son humour subtil.
Det jeg dog holder mest af ved filmen, er dens underspillede humor.

C'était trop subtil?
Var det for dunkelt?

Il doit y avoir un détail très subtil à trouver sur James Gray.
Der vil være en meget smart detalje at finde på James Gray.

La décoration et les couleurs sont extrêmement bon goût, subtil et en harmonie avec la beauté du paysage de montagne environnante.
Dekoration og farvesammensætning er ekstremt smagfuld, diskret og i overensstemmelse med skønheden i det omkringliggende bjerglandskab.

C'est vraiment subtil, et je ne pense pas que tu peux interpréter un schéma.
Det er meget diskret, og jeg tror ikke du kan se et mønster.

Le subtil mélange d'ingrédients à base de plantes sont produites à dynamiser
Den fine blanding af urte-ingredienser er produceret til energi og levendegøre,

Subtil: Peut être le plus dangereux,
Subtle: Kan være den mest farlige,

C'est plus subtil que ce que font ces gens, mais sinon, c'est la même dynamique.
Det er mere diskret, end det de gør, men det er samme dynamik.

Dans le salon est préférable d'utiliser des tons clairs et subtil de violette, comme les nuances profondes
I stuen er bedst til at bruge lys og fine toner af lilla,

Le travail ici devrait être très subtil, toute action indépendante est un risque inutile.
Arbejdet her skal være meget diskret, enhver uafhængig handling er en unødvendig risiko.

L'art subtil de ne pas donner de F* ck.
The Subtle Art of Not Giving a F* ck.

Parfois je suis si subtil que je ne sais plus ce que j'ai voulu dire.
Nogle gange er jeg så underfundig, at jeg simpelthen ikke længere kan huske hvad jeg ville sige.

Votre esprit est prudent, subtil et patient et vous êtes particulièrement doué pour le travail de recherche exigeant une extrême concentration
Du har en omhyggelig, skarpsindig og tålmodig tankegang og egner dig især til forskningspræget arbejde, der kræver umådelig koncentration