SUBTILE - traduction en Français

• subtiles
• subtilement
• subtilité
• subtils
• subtile
• subtil

Exemples d'utilisation de Subtile en Danois et leurs traductions en Français

Samlet set, ergonomien på højt niveau, selvom den subtile sportslige knævinklen er ikke helt rigtigt for de relativt høje monterede cykelstyr.
Global, l'ergonomie à un niveau élevé, bien que le subtil angle du genou sportif est pas tout à fait approprié pour le guidon relativement élevées montées.

HC-mus, der havde modtaget en transplantation fra raske kontrolmus, viste nogle subtile, men signifikante forbedringer af de bevægelsesproblemer, HC-mus normalt udviser.
Les souris MH ayant reçu une greffe à partir de souris saines ont montré de subtiles, mais significatives, améliorations dans les problèmes moteurs qu'elles affichent normalement.

Uanset om du vælger den elegante rustfrie stål, den subtile touch af hvid
Que vous choisissiez l'élégance de l'acier inoxydable, la subtile touche de blanc

Det er udstyret med variable parametre for en række subtile til ekstreme modulationseffekter for den perfekte chorus lyd.
Il est doté de paramètres variables pour une gamme de subtiles à extreme effets de modulation, pour le son du chœur parfait.

Det indfanger essensen og subtile nuancer af din bas amp,
Elle capte l'essence et les subtiles nuances de votre basse,

Det subtile sort-hvide mønster viser,
Le subtil motif noir

Den subtile balance internt i PPE forklarer sandsynligvis den barokke karakter i den konstruktion, vi har fået fremlagt.
Les subtils équilibres internes du PPE expliquent probablement le caractère baroque de la construction qui nous est soumise.

bruge bomber gbu-57/b har kun modtaget subtile langtrækkende bombefly b-2 spirit.
de l'application des bombes gbu-57/b a reçu seulement perceptible à distance d'un bombardier b-2 spirit.

et billede kan klarlægge de subtile forskelle i betydning og brug.
une image peut clarifier les subtiles différences de sens et d'usage.

Placeret på natbordet, er dette element er en dekoration af de mest subtile.
Posée sur une table de chevet, cet élément constitue une décoration des plus subtils.

Efter et stykke tid lærer du den subtile forskel mellem at holde en hånd
Après un certain temps Après un certain temps, on apprend la subtile différence entre tenir une main

kausale og subtile organer.
d'améliorer les corps délicats.

især i farvernes subtile harmoni.
surtout dans la subtile harmonie des couleurs.

enkeltvis, så spillerne kan skabe noget fra subtile oktav op overtoner, at knuse oktav byger.
permettant aux joueurs de créer quelque chose de connotations subtiles-octave-up, à l'écrasement des grains d'octave.

du kan tilføje nogle subtile grus eller helt decimere din kick lyd.
vous permettant d'ajouter quelques grains de subtiles ou décimer complètement votre son coup de pied.

det har skovlede mellemtone til meget subtile overt sonic muligheder.
il a creusé des médiums de très subtiles à des possibilités sonores manifestes.

har meget subtile måder.
vous avez des façons très délicates.

bør være utilfredse med at nævne deres særlige domme vedrørende funktioner, mens subtile, fordi mandlige organer udvidelsen.
devraient être malheureux parler de leurs jugements concernant des fonctionnalités tout en subtiles, parce que organe mâle élargissement.

vi ser nøje på den økonomiske og subtile situation i den nærmeste verden.
nous examinons de près la situation financière et délicate de notre pays.

kasse af kubisk form, der passer over toppen endnu subtile« jakke» sølv.
qui d'en haut s'adapte encore mince«jaquette» de couleur argentée.