SUBTILE in English translation

• subtle
• subtly
• subtlest
• subtler
• subtile

Examples of using Subtile in Danish and their translations into English

Og skiller os ved vores hjerners subtile væv. Naturen, den store dramatiker, fletter os sammen ved knogler og muskler.
Knits us together by bone and muscle Nature, that great tragic dramatist, and divides us by the subtler web of our brains.

at bringe tonewoods subtile kvaliteter.
bringing out the subtler qualities of the tonewoods.

Overdrive Pedal: gain control giver mulighed for at oprette en subtile, varm overdrive lyd, der kan bruges separat til at generere dine drev tone.
Overdrive Pedal: the Gain control provides the ability to create a subtle, warm overdrive sound that can be used stand-alone to generate your drive tone.

Komplimenterede den vintage lyd lavet af de solide spruce top, det subtile to stribe bindende
Complimenting the vintage sound created by the solid spruce top, the subtle two stripe binding

in-your-face distortion subtile fejende filtre,
in-your-face distortion to subtle sweeping filters,

Den subtile, nøddeagtige smag med smøragtige undertoner kombineres med en fløjlblød konsistens der smelter på tungen.
The subtle, nutty flavor with buttery undertones combines with a velvety texture that melts on your tongue.

Det subtile sort-hvide mønster viser, hvor meget nogle små detaljer kan gøre for din stil.
The subtle black and white pattern shows just how much some small details can do for your style.

De små detaljer og den subtile, berøringsvenlige struktur gør, at tæppet kan indgå
The small details and the subtle, tactile structure make the rug blend in to the interior in a calm

Kondensatormikrofon giver en uovertruffen ydeevne ved at optage de subtile vokale og instrumentale toner.
The condenser microphone provides an unrivaled performance in capturing the subtle vocal and instrumental tones.

samtidig bevare alle subtile det originale værk.
while retaining every subtlety of the original work.

Man skal bruge sit hjerte for at vurdere dette maleri, for at kunne forstå den subtile, underforståede belæring.
One must use one's heart to appreciate this painting in order to understand the subtle, implied teachings.

mere underbevidst side, der fører mod søvnforløbet i den subtile næstsidste sats,
more subconscious side which leads to the sleep scene in the subtle penultimate movement,

hvilket resulterede i de subtile og sofistikerede T-Bar pickup lægges under sadlen.
which resulted in the subtle and sophisticated T-Bar pickup being placed under the saddle.

giver bare en forbedring dit billede har brug for, fra subtile til en fuld makeover.
your subject's facial image, providing just the enhancement your picture needs, from subtle to a full makeover.

Den Guarneri hånd anvendes olie lak giver en klassisk æstetiske, der matcher de subtile dekorative funktioner.
The Guarneri's hand applied oil varnish provides a classic aesthetic that matches the subtle decorative features.

spillerne kan skabe noget fra subtile oktav op overtoner, at knuse oktav byger.
allowing players to create anything from subtle-octave-up overtones, to crushing octave squalls.

bevarer den stadig de subtile naturlige dufte af Cocoa Butter og bivoks.
it still retains the subtle natural scents of Cocoa Butter and Beeswax.

Van Gogh malede udendørs med et særligt talent for at indfange nattens subtile lys og skygger.
Van Gogh painted outdoors with a special talent for capturing the subtleties of nighttime light and shadow.

Denne flise giver et godt eksempel på den subtile il-khanidiske kombination af personskildringer og planteformer.
This tile provides a good example of the subtle Il-Khanid blending of human figures and plant forms.

guld og denne gang, det subtile, sofistikerede look gik et par trin højere.
gold and this time, the subtle, sophisticated look went a few steps higher.