SUBTIL - oversættelse til Spansk

• sutil
• sutiles

Eksempler på brug af Subtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

din begavelse er mere subtil og ligger på hjertets område;
usted tiene dones más sutiles que residen en la esfera del corazón,

hans maleri stil er fin og subtil, med ægte følelser,
su estilo de pintura es delicado y sutil, con verdaderas emociones,

En anden spil til børn pleje til spædbørn i et kuld at du er forsigtig og subtil med din baby og ikke ønsker at græde,
BEBÉ Otro juego para niños cuidado de bebés en una camada que son sutiles y cuidadosa con su bebé y no quieren llorar

Under opfundet fire argumenter alle umådelig subtil og dyb, grossness af efterfølgende filosoffer udtalt ham til at være en simpel geniale jonglør, og hans argumenter for at være én
Habiendo inventado cuatro argumentos todos inconmensurablemente sutiles y profundos, la grossness de filósofos posteriores a él pronunciada ser una mera ingenioso malabarista,

Vi forstod, at sådan en subtil analyse af begreber,
Entendimos que esa sutil análisis de los conceptos,

intellektuelle kræfter er mere subtil karakter, eller illusionen af sådanne,
de las fuerzas son más sutiles en la naturaleza, o la ilusión de tal,

vælge en ikke-dominerende, subtil farve i rummet en blød skygge fra tæppet.
elegí un color sutil no dominante en la habitaciónun tono suave de la alfombra.

især hans hjerte er velsmagende og subtil, med denne lille Picoti i munden, som forårsager de meget dissekerede blade.
especialmente su corazón son sabrosos y sutiles, con este pequeño picoti en la boca que provoca las hojas extremadamente cortadas.

det giver mulighed for delvis og subtil form for at få en ide om aspektet af eskorte,
permite de forma parcial y sutil hacerse una idea del aspecto de la escort,

at bringe et meget opdateret og subtil udseende til ethvert rum.
traer un look muy sutil y actualizado para cualquier habitación.

de forskellige naturriger- som ikke har en energiform, subtil og uhåndgribelig og dog substantiel,
no posea una forma de energía, sutil e intangible pero substancial que controle,

om end i en noget mere subtil og skjult facon end British National Party
de una manera un poco más sutil y encubierta que el Partido Nacional Británico[BNP]

Baby er en spil til børn pleje for spædbørn i du ikke var en subtil og omhyggelig rolle mum med din baby
Bebé es un juego para niños cuidar a bebés en no era el papel de una manera sutil y cuidadoso momia con su bebé

sort og hvid honningkasse abstrakt geometrisk baggrund, subtil pudeudskrivning, monokrom retro tekstur,
fondo geométrico abstracto panal blanco y negro, impresión de almohada sutil, textura retro monocromo,

men dem, der foretrækker subtil og delikat, kan sove mindre end den anbefalede mængde.
y uno que prefiera delgado y calado puede quedarse dormido menos de lo recomendado.

Hvis du gerne vil have et show, der er subtil og rolig, bare dim intensiteten af lampen ved at sænke lysstyrken på 0-100 dimming skifte eller vælge en af
Si gustaría tener un show que es sutil y tranquilo, solo atenúan la intensidad de la luz reduciendo el brillo en la atenuación de 0-100 interruptor

så er der andre aspekter, der påvirker på en sådan subtil måde, at vi ikke engang indser det,
luego hay otros aspectos que influyen de una manera tan sutil que ni siquiera nos damos cuenta,

hvilket gør dem meget subtil i præsentation.
lo que son muy sutiles en la presentación.

eller for en mere subtil look, anvende brun
para una mirada más sutil, aplicar un delineador marrón

stofmisbrug, eller endda punkter langt mere subtil, som når kammerater“ omsorgssvigt” genvinde dit forhold, skabe det,
incluso cosas Erogan contraindicaciones mucho más sutiles, como cuando los socios“se olvide” de recuperar su relación,