SUBTIL - oversættelse til Engelsk

• subtle
• subtly
• subtler

Eksempler på brug af Subtil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne tredje person udøver en subtil, men meget magtfuld indflydelse på, hvordan I har det, og hvordan I opfører jer,
It is as though the two of you are living with a third person who exercises a subtle but powerful influence on how you feel

På den ganen finder man endnu en gang en subtil endnu præcis
On the palate one finds yet again a subtle yet precise

Kredentsa klar, og subtil smag og masterovitym hænder ejeren naturligvis blive misundt af enhver besøgende af dit hjem.
Kredentsa ready, and delicate taste and masterovitym hands host, of course, be envied by any guest in your home.

Dette par strømper har en subtil, klassisk stil med en solid grønblå baggrund med tiltalende sorte højdepunkter.
Featuring a solid teal background with appealing black highlights, this pair of socks offers a subtle, classic style.

tube-lignende boost, eller en subtil, sprøde overdrive,& rsquo; s perfekt til spille rytmen.
tube-like boost, or a subtle, crunchy overdrive that's perfect for playing rhythm.

jeg var ikke ligefrem subtil.
I was far from subtle.

men dem, der foretrækker subtil og delikat, kan sove mindre end den anbefalede mængde.
and one who prefers thin and openwork can fall asleep less than recommended.

halvt uigennemsigtige og halvt gennemsigtige for en subtil, men slående kontrast.
these soft socks are half opaque and half sheer for a subtle yet striking contrast.

De er subtil maskeret i stativet
They are subtly masked in the stand

åbenbare via intense oplevelser magten som mere subtil end kødet, mere subtil end intellektet, som er det vitale center beliggende dybt i dets bevidsthed.
reveal to him by intense experience the power subtler than flesh, subtler even than intellect, which is at the vital centre deep within consciousness.

tør. På den ganen finder man endnu en gang en subtil endnu præcis
dry. On the palate one finds yet again a subtle yet precise

I en subtil, men dog markant, leg med dele af det klassiske Royal Copenhagen porcelæn
Playing with parts of classic Royal Copenhagen dinnerware in a subtle yet distinctive way,

meget hyggeligt 7 værelse hostel med en subtil moderne touch, der gør den varm
very cosy 7 room hostel with a subtle modern touch that makes it warm

Baby er en spil til børn pleje for spædbørn i du ikke var en subtil og omhyggelig rolle mum med din baby
Baby is a game for kids caring for babies in you was not the role of a subtle and careful mum with your baby

giver Krzysztof Zanussi en subtil, men solid kritik af kommunistpartiets politik
Krzysztof Zanussi offers a subtle but fierce critique of Communist Party politics

en forsinkelse på op til 30ms for en subtil til en meget karakteristisk fordobling lyd.
a delay of up to 30ms for a subtle to a very distinctive doubling sound.

vi påtvinger samfundet vores idéer på en mere subtil måde, og herefter tilegner vi os en mere altruistisk tilgang til det hele,
association demand that we force our ideas upon society in a subtler way, and so we adopt a more altruistic approach to it all

giver Krzysztof Zanussi en subtil, men solid kritik af kommunistpartiets politik
Krzysztof Zanussi offers a subtle but fierce critique of Communist Party politics

meget hyggeligt 7 værelse hostel med en subtil moderne touch, der gør den varm
very cosy 7 room hostel with a subtle modern touch that makes it warm

nikkel sølv forkromet stal Plast hoveder solidt fastgjort til tamburin Leverer en subtil og blid Tone Omfatter:
Nickel Silver Plated Steel Plastic Heads Firmly Attached to the Tambourine Delivers a Subtle and Gentle Tone Includes: