PLUS SUBTILS - traduction en Danois

• mere subtile
• mere diskrete
• mest subtile
• mere subtil
• de finere

Exemples d'utilisation de Plus subtils en Français et leurs traductions en Danois

Semalt, certains des détails les plus subtils sont négligés par de nombreux magasins en ligne,
Semalt bliver nogle af de finere detaljer forsømt af mange onlinebutikker,

Des moyens plus grands et plus subtils sont employés pour protéger les ressources d'un monde
Bedre og mere fine metoder anvendes til at beskytte verdens ressourcer og til at få overherredømme gennem overtalelse,

les signes d'infarctus sont souvent plus subtils.
infarktssignaler ofte er tyndere hos kvinder.

mais sont plus subtils que les bleus et les rouges.
men er mere afdæmpede end rød og blå.

cet élément constitue une décoration des plus subtils.
er dette element er en dekoration af de mest subtile.

Sa façon de voir la vie le rendait très sensible aux phénomènes les plus subtils.
Hans særlige syn på livet gjorde ham meget følsom over for de mest subtile fænomener.

La méditation transcendantale est une technique dynamique qui amène l'esprit des niveaux superficiels vers les niveaux plus subtils de la pensée.
Transcendental meditation er en dynamisk teknik, der bringer sindet fra de overfladiske niveauer til de mere subtile tankeniveauer.

L'acoustique est réfléchie vers vos oreilles pour les sons les plus subtils….
Akustikken reflekteres tilbage imod dine ører og giver dig selv de mest nuancerede lyde….

Bien que l'EEG peut être mieux en mesure de détecter les changements plus subtils de la sensibilité d'anesthésie,
Selvom EEG kan være bedre i stand til at opfange mere subtile ændringer i narkose følsomhed,

des phénotypes plus subtils tels que les défauts neurologiques mesurés par des enregistrements électrophysiologiques peuvent être utilisés s'ils sont hautement reproductibles et spécifiques.
kan der anvendes mere subtile fænotyper såsom neurologiske defekter målt ved elektrofysiologiske optagelser, hvis de er meget reproducerbare og specifikke.

qui peut acquérir même les plus subtils de la pression du pied sur la pédale forte
som kan få selv den mest subtile af fod pres på den Holdepedalen

elle doit utiliser des moyens plus subtils et employer d'autres agents pour mener à bien une telle intervention.
må de benytte sig af mere subtile metoder og anvende andre midler til at foretage den slags intervention.

nuits à franchir les obstacles les plus subtils de l'esprit, il atteignit les lumières le matin de pleine lune de mai,
nætter med at skære gennem sindets mest subtile forhindringer, nåede han oplysning om fuldmånens morgen i maj,

cela peut être utile pour l'analyse de changements plus subtils, comme dans les couleurs des océans
stillbilleder en bedre farvetonegengivelse, og det kan bruges til analyse af mere subtile ændringer, som f. eks. i oceanernes

nuits à couper les obstacles les plus subtils de l'esprit, il atteint l'illumination le matin de la pleine lune de mai,
nætter med at skære gennem sindets mest subtile forhindringer, nåede han oplysning om fuldmånens morgen i maj,

Hautement réactive mêmes au niveaux de dynamiques les plus subtils, la caisse claire Recording Custom de Yamaha présente des chanfreins de 30 degrés assurant un contact maximal entre le fût et la peau.
Yamaha Recording Custom Lilletromme er yderst følsom på selv de mest subtile dynamiske niveauer og har 30-graders kanter der giver maksimal skind til skal kontakt.

La célèbre, main capsule bâti large diaphragme permet le Cactus à capter les sons les plus subtils, qui sont souvent absents des enregistrements à l'aide de microphones semblables sur le marché.
Den berømte, hånd-bygget storemembran kapsel tillader Cactus til at opfange selv de mest subtile lyde, som er ofte fraværende fra optagelser ved hjælp af lignende mikrofoner på markedet.

vous trouverez dans cette galerie des informations précieuses sur les facteurs les plus subtils et les plus obscurs susceptibles d'affecter votre ligne.
i dette galleri finder du nogle værdifulde oplysninger om de mest subtile og uklare faktorer, der kan påvirke din vægt.

En dépit de ces résultats valident les symptômes les plus subtils observés chez les patients atteints de fibromyalgie, plus de recherche est nécessaire avant
Selvom disse resultater validere mange af de mere subtile symptomer opleves af fibromyalgi patienter er behov for mere forskning,

la respiration est un des phénomènes les plus subtils et apparemment insignifiants, plus petite chose" qui, selon Nietzsche, crée le plus grand bonheur.">
åndedrættet er et af de mest subtile og tilsyneladende ubetydelige fænomener,