Examples of using Subtils in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'intéret porté au respect de la bio-diversité du terroir permet de créer des vins subtils, harmonieux et élégants avec de la matière,
Respecting the biodiversity of the terroir allows us to produce wines that are subtle, harmonious and elegant with good stuffing,Les Clérotstein se déclinent en crémants subtils et délicats, sous les cépages d'Auxerrois ou de Pinot Gris,
Clerotstein are subtle and delicate cremant, under the Auxerrois or Pinot Gris grape varieties,Plusieurs effets subtils des corticostéroïdes, relativement à leurs propriétés anti-inflammatoires, commencent à être compris.
Several discrete effects of the steroids relevant to their anti-inflammatory properties are beginning to be understood.Les paysages subtils et délicats de Brooks Salzwedel refletent les tensions entre le développement urbain et la nature.
The subtle and delicate landscapes of Brooks Salzwedel reflect Dénoncer les mécanismes psychologiques subtils employés par l'industrie publicitaire pour modeler les désirs
Denounce the subtle psychological mechanisms used in illustre les rapports subtils et complexes entre hommes
and illustrates the subtle and complex relationships between menRéduisez cette valeur pour conserver plus de détails subtils du modèle lors du processus de simplification.
renferme tout un monde de surprises et des détails d'architecture subtils.
Il n'a pas été consacré de moyens suffisants à l'élaboration de méthodologies permettant de déterminer les changements subtils et profonds requis pour mettre un terme à la violence à l'égard des femmes.
Insufficient resources have been devoted to developing methodologies that can trace the subtle and profound changes necessary to end violence against women.Une décoration florale et un art de la table subtils complètent l'atmosphère raffinés de cette prestation.
A subtle floral decoration and tableware complement the refined atmosphere of this benefit.N'y a-t-il pas d'autres régions du monde où des actes illégaux plus subtils et«plus civilisés» sont commis contre des minorités nationales et culturelles?
Are there not other parts of the world where more refined and civilized unlawful actions are being taken against national and cultural minorities?Application facile et rapide au doigt pour créer des reflets subtils sur les paupières.
Mais le problème vint très probablement plus d'exécutants peu subtils que de la musique bien pensée.
But the problem very probably came more from performers lacking in subtlety than from the music itself, which is well conceived.Le denim noir confortable est lavé à la pierre et rehaussé de détails abîmés subtils ainsi que d'un effet résine 3D,
The black comfort denim is stone-washed and enriched with subtle broken detailing and a 3D resin effect,Nombre de collègues du Champ Freudien ont contribué à affiner les signes subtils, discrets nous permettant d'appréhender des cas de psychose ordinaire.
Many colleagues in pas à ce critère, même s'ils font intervenir des processus intellectuels subtils.
abilities that do not meet this criterion, even though they may involve sophisticated intellectual processes.le joueur pourra désormais voir les mouvements subtils des ombres des feuilles et des arbres.
Des arômes très subtils avec vert de fruits en saison,
Les composés aromatiques les plus subtils du café s'altèrent dans les minutes qui suivent la mouture;
Les tons de terre subtils sont présentés dans un décor plutôt minimaliste,
Subtle earth tones are featured in the rather minimalist decor,
