INGETOGEN - vertaling in Frans

• discret
• sobre
• tamisée
• retenu
• modeste
• subjugué
• discrète
• sobres
• retenue
• discrètes
• tamisées

Voorbeelden van het gebruik van Ingetogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De muziek is laat-romantisch en zeer ingetogen.
Elles sont de culture facile, très rustiques.

Kijk naar dat ingetogen kleine hoofd.
Regardez cette petite tête sage.

Dit gaat door totdat het kind is ingetogen.
Cela continue jusqu'à ce que l'enfant est soumis.

kleine pupillen en ingetogen ademhaling.
de petits élèves et respiratoire modérée.

beleefd en ingetogen.
polis et sage.

Meestal is het dan een grote wijn met veel, maar ingetogen smaken.
Habituellement, il est alors un vin massif avec beaucoup de saveurs, mais modérée.

de grafische weergave is ingetogen.
les graphismes sont modérés.

de graphics zijn ingetogen.
les graphismes sont modérés.

Een sierlijk, ingetogen silhouet.
Une silhouette gracieuse et discrète.

Het was ingetogen.
Il a été sous-estimée.

Dit hotel, ingetogen, pittoresk en omringd door prachtige tuinen, ligt op een heuveltop op precies
Cet hôtel discret, charmant et entouré de jardins fantastiques est situé sur une merveilleuse colline,

Dit adresje staat garant voor ingetogen luxe, een ontspannen ambiance en een onberispelijke service.
Cette adresse est garante d'un luxe discret, d'une ambiance détendue et d'un service irréprochable.

kalme en ingetogen zwarte kleur, die de indruk wekt van een industrieel product van hoge kwaliteit.
calme et sobre, qui donne l'impression d'un produit industriel de grande qualité.

Maar als een verstandige vrouw, ze ingetogen haar verschrikkingen en draaide om
Mais être une femme sensée, elle tamisée ses terreurs et remis

Ingetogen, nog overweldigend weelderige,
Discret, encore extrêmement opulent,

Zwarte of zilveren wijzerplaat combineert de balans en ingetogen stijl, met toegepaste uur markers
Cadran noir ou argent combine le style sobre équilibre et, avec index appliqués

Maar ik heb zijn ingetogen- tot nu toe zijn boeken gewoon gaan op de verlanglijstjes en niet in de winkelwagen.
Mais j'ai été retenu- jusqu'à présent livres vont juste sur les idées de cadeaux et pas dans le panier.

Ze zijn zowel ingetogen als volledig elegante en dit hen onderscheidt als een stijlvolle juweel om te zetten.
Ils sont complètement élégant mais aussi discret et ceci les distingue comme un bijou élégant pour mettre sur.

De lavendel kleur geeft dit horloge een zacht en ingetogen look en het het nieuwe ontwerpthema voegt ook een vleugje elegantie aan de look.
La couleur lavande confère à cette montre une apparence douce et tamisée et il le nouveau thème de design ajoute également une touche d'élégance à l'apparence.

Oekraïense meisjes hebben meer ingetogen persoonlijkheden bij de eerste vergadering, maar wanneer ze open te stellen,
Jeunes filles ukrainiennes ont des personnalités plus sobre lors de la première réunion,