SOBRES - vertaling in Nederlands

• sobere
• eenvoudige
• nuchter
• ingetogen
• aan sobere
• strakke
• sober
• eenvoudig
• nuchtere
• nugter
• zuinige

Voorbeelden van het gebruik van Sobres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

on sera sobres.
dan zijn we nuchter.

Ils ressemblent à de sobres étudiants bien éduqués.
Ze zien eruit als nuchtere, oplettende schooljongens.

T'es pas vraiment doué avec les nanas sobres.
Je bent niet echt het mannetje bij nuchtere meiden.

Donc vous étiez des"copains sobres.
Dus jullie waren" nuchtere maatjes.

Des lignes sobres et élégantes, l'originalité de ses accoudoirs au design audacieux.
Sobere en elegante lijnen, originele armleuningen met een gewaagd design.

Tu sais quoi? Ces gars ne seront pas sentimentaux s'ils sont sobres.
Ze gaan het niet goed maken als ze sober zijn.

Pour rester sobres et se faire des amis.
Om nuchter te blijven en te netwerken.

Soyez donc sobres, et vigilants à prier.
Zijt dan nuchteren, en waakt in de gebeden.

Les chambres sobres disposent d'une salle de bains privative ou commune.
De kamers zijn eenvoudig ingericht en gasten hebben toegang tot een eigen of een gedeelde badkamer.

La tendance est aux lignes sobres et élégantes.
De trend is soberheid met elegante lijnen.

Les Irlandais sont devenus travailleurs et sobres!
De Ieren zijn sombere, hardwerkende mensen geworden!

Convaincre les sobres, de boire.
Overtuig de nuchteren om te drinken.

Après ça on sera tous sobres.
Daarna zullen allemaal nuchter zijn.

Beaucoup de gens d"affaires et plus, les gens sobres fréquentent cette taverne.
Een groot deel van het bedrijfsleven folk en ouder, gematigde mensen vaak deze taverne.

Tu sais, les potes sobres ensembles.
Je weet wel, soberheid vrienden samen.

Chambres 10 chambres sobres, mais soignées, dans une des plus belles parties de l'ancienne ferme de 1939.
Kamers 10 sobere, zeer verzorgde kamers, ondergebracht in een van de mooiste delen van de oude boerderij uit 1939.

Premières habitations sociales de la commune, les sobres maisons de briques sont disposées en deux rangées entre la rue Général Henry et la rue des Cultivateurs.
Deze eenvoudige bakstenen huisjes zijn de eerste sociale woningen in de stad en bevinden zich in twee rijen tussen Generaal Henrystraat en de Landbouwersstraat.

Ses“tables Laccio” sobres associent une essence austère à un confort d'utilisation inégalé dans les matières les plus sophistiquées.
Zijn sobere “Lacciotafels” combineren een strakke essentie met onovertroffen gebruiksgemak in gesofisticeerde materialen.

L'Hotel Garni zum Gockl propose des chambres sobres et accueillantes où vous pourrez profiter d'une paisible nuit de sommeil.
Hotel Garni zum Gockl biedt eenvoudige, gezellige kamers waar u van een goede nachtrust kunt genieten.

Leurs couleurs parfois sobres mais chaudes, nous disent que l'été est terminé,
Door hun soms sobere maar toch warme kleuren vertellen ze ons