GEMATIGDE - vertaling in Frans

• modéré
• tempérées
• modérée
• modérés
• modérées
• tempéré
• tempérés
• tempérée

Voorbeelden van het gebruik van Gematigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sinds de Romeinse tijd hebben ze genoten van de unieke eigenschappen die deze gematigde en ondiepe wateren bieden.
ils apprécient depuis l'époque romaine les propriétés uniques que ces eaux tempérées et peu profondes offrent.

Deze plant groeit in gematigde en tropische klimaten in Afrika,
Cette plante pousse dans les climats tempérés et tropicaux d'Afrique,

Klimaat Het klimaat varieert van matig gematigde in de Himalaya-regio tot tropische moesson in de centrale vlakten
Climat Le climat varie de modérément tempéré dans la région himalayenne de mousson tropicale dans les plaines centrales

krijgen zo veel als 20 pond in enkele weken van zelfs de meest gematigde doses van het hormoon.
20lbs en simples semaines des doses même modérées de l'hormone.

In gematigde en koude gebieden zijn vlooienbesmettingen belangrijker van de lente tot de herfst.
En zone tempérée et froide, les infestations de puces sont plus importantes du printemps à l'automne.

Moerbeien zijn grote, bladverliezende bomen inheems in warme, gematigde en subtropische gebieden van Azië,
Les mûres sont de gros arbres à feuilles caduques originaires des régions chaudes, tempérées et subtropicales de l'Asie,

In gematigde klimaten, deze plant is erg jong,
Dans les climats tempérés, cette plante est très jeune,

aantasting van grondwater in de Belgische, gematigde context en mogelijke sociaal-economische en milieueffecten(zie"Documentatie").
de détérioration des nappes phréatiques dans le contexte tempéré belge en rapport avec leurs impacts socio-économiques et environnementaux(voir"Documentation").

deuren te sluiten, tijdens gematigde en vochtige seizoen te houden, om de toegang van schadelijke stof verontreinigende stoffen of pollen voorkomen.
pendant la saison tempérée et humide, pour empêcher l'entrée des polluants de poussières nocives ou pollens.

bosranden en in de warme gematigde zone struiken van het Verre Oosten,
dans les arbustes des zones tempérées chaudes de l'Extrême-Orient, la Chine

In gematigde klimaten de meest populaire rassen met bladeren
Dans les climats tempérés, les variétés les plus populaires avec des feuilles

Het Great Bear-regenwoud wordt algemeen beschouwd als het grootste gematigde, aan de kust gelegen regenwoud ter wereld.
La forêt du Grand Ours est généralement considérée comme le plus important écosystème de forêt tempérée côtière au monde.

plant in Zygophyllaceae familie, inheems in gematigde en tropische regio"s van Zuid-Azië te verwarmen.
originaire de réchauffer les régions tempérées et tropicales de l"Asie du sud.

Deze warmteminnende vaste plant in gematigde klimaten overwinteren in het open veld kan niet.
Cette plante vivace, aimant la chaleur dans les climats tempérés passer l'hiver en plein champ ne peut pas Ãatre.

groene asperge in het gematigde klimaat.
dans un climat tempéré.

Het kan het Great Bear- regenwoud vernietigen, het grootste gematigde regenwoud ter wereld.
Cela pourrait détruire la forêt du Grand Ours, la plus grande forêt tempérée au monde.

In gematigde klimaten, kan het niet strenge winters tolereren,
Dans les climats tempérés, il ne peut pas tolérer des hivers rigoureux,

groene asperge in het gematigde klimaat.
dans un climat tempéré.

De flora varieert van de thorn bush in Jammu, type van de droge vlakte aan de gematigde en alpiene flora van de grotere hoogten.
À Jammu, les plages de la flore de l'épine de type brousse de la plaine aride à la flore tempérée et alpine de haute altitude.

voor workshops poseerde in gematigde locaties.
pour des ateliers posés dans des endroits tempérés.