GEMATIGDE - vertaling in Duits

• gemäßigten
• moderate
• mäßige
• maßvolle
• verhaltene
• gemäã
• gedämpften
• moderaten
• mäßigen
• gemäßigte
• moderater
• gemäßigter
• mäßiger
• gemäßigtes
• mäßig
• moderat
• maßvollen
• maßvoller

Voorbeelden van het gebruik van Gematigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geschikt voor gematigde krachtoverbrenging.
Passend für mäßige Kraftübertragung.

Wat kunnen ondanks gematigde aanwinsten vinden die allen zijn zij willen.
Einige finden möglicherweise trotz der mäßigen Gewinne, die alle ist, die, sie wünschen.

Het mediterrane en gematigde klimaat maakt interessante excursies mogelijk op elk moment van het jaar.
Das mediterrane und gemäßigte Klima ermöglicht zu jeder Jahreszeit interessante Ausflüge.

Goede auto met gematigde prijs.
Gutes auto mit moderaten preis.

Deze beoordeling werd bevestigd door de relatief gematigde groei van de kredietverlening in 2002.
Das relativ moderate Kreditwachstum im Berichtsjahr bestätigte diese Einschätzung.

De hommel komt vooral voor in gematigde en koelere klimaten.
Pfeifhasen sind vorwiegend in gemäßigten und kühleren Klimaregionen anzutreffen.

dikte gematigde hardheid.
flexible Schärfe, mäßige Härte der Stärke.

Voor milde en gematigde essentiële hypertensie
FÃ1⁄4r milden und mäßigen wesentlichen Bluthochdruck

Belicoffs gematigde houding.
An8}aktuelle meldung belicoffs moderater auftritt.

Het gaat om het begrip sociale consensus, de gematigde reële loonstijging en de arbeidstijdverkorting.
Es geht um den sozialen Konsens, die gemäßigte Reallohnsteigerung und die Arbeitszeitverkürzung.

Het was een zeer gematigde toespraak.
Es war eine sehr moderate Rede.

Het geslacht komt met zo'n zestig soorten wijdverspreid voor van gematigde tot tropische streken.
Die etwa 40 Arten stammen aus gemäßigten bis tropischen Gebieten.

Volgens de classificatie van druk verwijst naar gematigde hypertensie.
Nach der Druckklassifikation bezieht sich auf mäßige Hypertonie.

Koken in voorverwarmde oven bij gematigde temperatuur, tijdens 10 minuten.
Im vorgeheizten Backofen bei mäßiger Temperatur Kochen, während 10 Minuten.

Het lucht diverse systeem verstrekt gematigde druk en controle voor lekkeninstallatie.
Das Luftverteilersystem stellt mäßigen Druck und Kontrolle für Leckinstallation zur Verfügung.

Tot dat moment had ik de indruk dat u een zeer gematigde commissaris was.
Ich hatte bisher den Eindruck, dass Sie ein sehr moderater Kommissar sind.

Ze komen voor in gematigde en subtropische klimaten.
Dabei bewohnen sie gemäßigte, subtropische und tropische Klimazonen.

Optie 3b- gematigde uitbreiding.
Option 3b- moderate Ausweitung.

Het meer ligt in een gebied met gematigde regenwouden.
Der Park liegt im Bereich des gemäßigten Regenwaldes.

Goede toewijzing, gematigde prijs, die voor smartphones laden.
Gute Verteilung, mäßiger Preis, ladend für Smartphones auf.