TAMISÉE - vertaling in Nederlands

• gezeefd
• ingetogen
• gedempt
• gedimd
• zacht
• gezeefde

Voorbeelden van het gebruik van Tamisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

lavée et tamisée.
gewassen en gezeefd visvlees.

La lumière qui filtre de la place du Palais par les hautes fenêtres est tamisée par les rideaux et les tentures,
Het licht dat van het Paleizenplein door de hoge ramen valt, wordt gedempt door vitrages en gordijnen,

La conception de la tige a une texture tamisée, et bien que je pensais
Het ontwerp van de schacht heeft een wat ingetogen textuur, en hoewel ik dacht

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions 20 g de levure fraîche 100 g de sucre 420 g de farine tamisée 200 ml de lait tiède 2 citrons non traités 80 g de beurre sel 2 oeufs, Kl.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties 20 g gist, vers 100 g suiker 420 g bloem, gezeefd 200 ml lauwwarme melk 2 citroenen, onbehandeld 80 g boter zout 2 eieren, Kl.

Pour une séance de détente dans le vodichke parfumé chaud le mieux à la première variante- lumière tamisée qui permet de plonger à la profondeur de son bon sentiment.
Voor een ontspannende sessie in de warme geurige vodichke best om de eerste variant- gedempt licht die het mogelijk maakt om te duiken om de volledige diepte van zijn goed gevoel.

Grâce à la lumière tamisée, il est possible de révéler des couleurs douces
Zacht licht zorgt bijvoorbeeld voor het op zachte en diffuse wijze aanbrengen van kleur,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 20 g de levure fraîche 20 g de sucre 100 ml de lait 350 g de farine tamisée 2 oeufs, Kl.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 20 g gist, vers 20 g suiker 100 ml melk 350 g bloem, gezeefd 2 eieren, Kl.

de par la lumière apaisante plus ou moins tamisée qu'elle diffuse, mais également par son élégance.
Tiffany collectie is uniek, met het licht kalmerende meer of minder ingetogen dat het verdeelt, maar ook door zijn elegantie.

Vous apprécierez sa salle en cave rustique et sa lumière tamisée ou son espace pub plus moderne« bar à bière»
U zult haar rustieke kelder kamer en gedempt licht of ruimte meer modern pub"bierbar", waar de meest beroemde trappisten

la petite lampe Tiffany Nice diffuse une lumière tamisée pour vous assister à finir vos livres très tard
de kleine lamp Tiffany Leuk verspreidt een zacht licht om u te helpen om te voltooien van uw boeken heel laat

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 40 ml de lait 20 g de flocons d'amandes grillées 200 g de farine tamisée 20 g de levure fraîche, environ 1/2 cube, émietté 4 jaune d'oeuf, Kl.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 40 ml melk 20 g amandelschilfers, geroosterd 200 g bloem, gezeefd 20 g verse gist, ongeveer 1/2 kubus, verkruimeld 4 eidooier, Kl.

où la lumière devrait être tamisée et d'ambiance.
waar het licht zacht en sfeervol moet zijn.

avec une lumière tamisée et un flacon d'huile d'amande sous la main.
bij een aangename temperatuur, gedempt licht en een flesje amandelolie bij de hand.

émietté 450 g de farine tamisée 5 jaune d'oeuf, Kl.
verkruimeld 450 g bloem, gezeefd 5 eidooier, Kl.

Cela dit, je ne suis certainement attendu pour le Come"en 2012 un brevet d'enseignement présentation du sort de plus en plus l'entreprise dans les 10 riches moments de plaisir et de la vie" tamisée de votre demande cette fois au projet.
Met dat gezegd, ik wacht ons zeker"in 2012 de lesbevoegdheid presentatie van het lot voor het verhogen van het bedrijfsleven in de rijke 10 keer leuk leven" gezeefd uw aanvraag deze keer aan het project.

A l'inverse, si elle est forte beaucoup d'éclairage dans la pièce à l'aide de rideaux occultants et appliques avec lumière tamisée, ce problème peut être facilement résolu.
Omgekeerd, als het sterk is veel verlichting in de kamer met de hulp van verduisterende gordijnen en schansen met gedempt licht kan dit probleem eenvoudig worden verholpen.

tamisé 200 g de farine tamisée sel Farine de transformation Légumineuse,
gezeefd 200 g bloem, gezeefd zout Bloem, voor verwerking Peulvruchten,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 400 g de farine(tamisée) 6 oeufs(classe M)
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 400 g bloem(gezeefd) 6 eieren(klasse M) 100 ml melk(of water)

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 500 g de farine(tamisée) 375 ml d'eau 3 oeufs Eau salée pour la cuisine 300 g d'emmental râpé 2 oignons un peu de sel temps Temps de travail: 40 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 500 g bloem(gezeefd) 375 ml water 3 eieren Zout water om te koken 300 g geraspte emmentaler 2 uien een beetje zout tijd Werktijd: 40 minuten.

la lumière tamisée en soirée, l'originalité
de avond dim licht, originaliteit