IMPOLI - vertaling in Nederlands

• onbeleefd
• grof
• onbeschoft
• ongemanierd

Voorbeelden van het gebruik van Impoli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était impoli de ma part.
Dat was bot van mij.

Je ne veux pas être impoli, mais pourquoi êtes-vous ici?
Ik wil niet onbeschoft zijn, maar waarom ben je hier?

Sans vouloir être impoli, je n'ai pas beaucoup de temps.
Ik wil niet vervelend zijn, maar ik heb meer te doen.

Écouter aux portes est impoli et imprudent.
Afluisteren is onbeschoft en onverstandig.

Je t'avais dit que c'était impoli d'être en avance.
Ik zei al dat het onbeleefd was om vroeg te zijn.

Pas besoin d'être impoli.
U hoeft niet onbeschoft te worden.

Ou s'est impoli d'interrompre le fantôme de Boris?
Of is het onbeleefd om de geest van Boris te onderbreken?

Peu importe, t'as été impoli.
Dat maakt me niet uit. Je was onbeschoft.

Je ne veux pas être impoli mais je suis curieuse.
Ik wil u niet ontrieven, maar ik vraag me af.

Pourquoi je suis impoli?
Hoezo ben ik onbeschoft?

Ce serait impoli de refuser.
Het zou onbeleefd zijn om te weigeren.

Ça devient impoli.
Dit wordt onbeschoft.

Ça aurait été impoli de ne pas venir.
Het was lullig om niet te gaan.

C'était impoli de ma part.
Dat was gemeen van me.

Je ne voulais pas être impoli.
Ik wil niet brutaal zijn.

Elles ne trouveront pas ça impoli?
Maar is dat niet ongepast?

De plus il a été impoli envers Rachel.
Plus, hij was brutaal tegen Rachel.

Vous êtes vraiment impoli.
Je bent zeer ongepast.

Ne sois pas impoli.
Wees niet brutaal.

ai été très impoli.
ik ben heel onbeschoft geweest.