VERVELEND - vertaling in Frans

• ennuyeux
• fastidieux
• gênant
• désagréable
• pénible
• agaçant
• chiant
• ennuyant
• embêtant
• désolé
• énervant
• fâcheux
• ennuie
• déplaisant

Voorbeelden van het gebruik van Vervelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was een beetje vervelend.
C'est un peu gênant.

Wel vind ik de smaak vervelend.
Cependant je trouve le goût désagréable.

Saai, vervelend.
Ennuyeuse, pénible.

Het is vooral vervelend omdat bloed haaien aanlokt. Altijd even smerig.
C'est surtout agaçant parce que le sang va attirer les requins.

Vervelend dat je moest wachten.
Désolé de vous avoir fait attendre.

Dit wordt vervelend.
Ça devient ennuyant.

U wordt ontzettend vervelend.
Vous devenez très embêtant.

Stilliggen, Gabe. Dit wordt even vervelend.
Ne bouge pas, Gabe, ça va être un peu gênant.

Ik weet het. Vervelend.
Je sais, c'est chiant.

Vind je het zo vervelend hier?
C'est si désagréable ici?

Ik weet dat dit vervelend is, maar het is tijdelijk.
Je sais que c'est pénible, mais c'est temporaire.

Dat afkeurende gezicht van jou is extreem vervelend.
Tes yeux qui me jugent c'est extrêmement agaçant.

Dit wordt vervelend, Clay.
Ça devient énervant, Clay.

Ik vind 't vervelend om te zeggen, maar wensen komen nooit uit.
Désolé de vous le dire, mais les voeux ne se réalisent pas.

maar kan vervelend zijn.
peut être gênant.

Hij is bijna nooit vervelend.
Il est presque jamais chiant.

Compleet vergeten, hoe vervelend je eigenlijk was.
J'avais oublié à quel point tu pouvais être embêtant.

Het is misschien een beetje vervelend.
C'est peut-être un peu ennuyant.

Ik vind het heel vervelend wat hier nu allemaal gebeurt.
Je trouve que tout ce qui se passe ici est très désagréable.

Het is erg vervelend.
C'est très agaçant.