ENNUYANT - vertaling in Nederlands

• saai
• vervelend
• irritant

Voorbeelden van het gebruik van Ennuyant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si c'était le cas, se serait assez ennuyant.
Dat zou nogal saai zijn geweest.

Et c'est ennuyant.
En het is saai.

Parce que je m'inquiète que ce soit horriblement ennuyant pour toi.
Want ik ben bang dat dit alles ongelovelijk saai is voor jou.

Normal est aussi un peu ennuyant.
Normaal is ook een beetje saai.

Je sais, c'est ennuyant.
Ik weet dat het saai is.

Tu es tellement ennuyant.
Jij bent zo saai.

On ne peut pas être ennuyant.
We mogen niet saai zijn.

C'est ennuyant.
Het is saai.

C'est une longue histoire. Rien. C'est ennuyant.
Lang verhaal, 't is niets, saai.

Il n'est pas ennuyant.
Het is niet saai.

et très ennuyant.
gespierd en ontzettend saai.

Mais ces deux-là s'aiment, et c'est ennuyant.
In ieder geval zijn deze mensen verliefd… en ik denk dat dat saai is.

Tu as un frère aussi ennuyant que moi? Je suis?
Heb je net zo'n vervelende broer als ik?

Un sport incroyablement ennuyant.
Ongelooflijk saaie sport.

C'est évidemment très ennuyant et cela peut entraîner de graves retards.
Dit is natuurlijk heel vervelend, en kan ernstige vertragingen veroorzaken.

Ça va, cela devient ennuyant.
Oke, dit wordt vervelend.

Il est étrange et un peu ennuyant, mais il est humain.
Hij is vreemd en… vrij irritant, maar hij is menselijk.

Ennuyant à mourir.
Verveel me dood.

Ça devient ennuyant.
Dit wordt vervelend.

Ne s'ennuyant plus, ils voulurent aussi essayer l'amour.
Toen verveelden ze zich niet meer, dus probeerden ze de uit liefde voor zichzelf.