FASTIDIEUX - vertaling in Nederlands

• vervelend
• tijdrovend
• saai
• moeizaam
• omslachtig
• vermoeiend
• lastig
• het tijdrovende
• vervelende
• vermoeiende
• saaie

Voorbeelden van het gebruik van Fastidieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

frotté ou fastidieux.
ingewreven of vervelend.

Ce sera assez fastidieux pour l'édition fréquemment.
Het zal nogal vervelend zijn om vaak te bewerken.

Éliminez le nettoyage manuel fastidieux.
Vermijd tijdrovende handmatige reiniging.

Ces tests sont longs et fastidieux et ne donne pas de certitude absolue.
Deze tests zijn lang envervelend, en bieden geen absolute zekerheid.

C'est fastidieux.
Het is langdradig.

Cependant, La chirurgie peut être difficile et fastidieux et peut nécessiter des transfusions sanguines.
Echter, chirurgie kan moeilijk en arbeidsintensief en kan eisen dat bloedtransfusies.

Des progrès énormes par rapport au remplacement difficile et fastidieux des aiguilles individuelles.
Enorme vooruitgang in vergelijking met het moeilijke en tijdrovende vervangen van enkelvoudige naalden.

c'était assez fastidieux.
was het heel arbeidsintensief.

Il est un processus long et fastidieux.
Het is een lange en tijdrovend proces.

Réduisez les produits chimiques nocifs et le nettoyage manuel fastidieux.
Veilig voor werknemers Verminder schadelijke chemicaliën en tijdrovende handmatige reiniging.

Réduisez les produits chimiques nocifs et le nettoyage manuel fastidieux.
Veilig voor werknemers Vermijd schadelijke chemicaliën en tijdrovende manuele reiniging.

Réduisez les produits chimiques et le nettoyage manuel fastidieux.
Veilig voor werknemers Vermijd chemicaliën en tijdrovende handmatige reiniging.

spécialisé et fastidieux.
specialistisch en tijdrovend proces.

Mais cela sera fastidieux et fastidieux.
Maar dit zal vervelend en tijdrovend zijn.

La formation est un processus long et fastidieux.
De opleiding is een lang en moeizaam proces.

Il doit être très fastidieux de référencer des cellules
Het moet erg vervelend zijn om cellen te verwijzen

Il est fastidieux de taper le même sujet
Het is tijdrovend om steeds hetzelfde onderwerp

Grande cadence analytique, travail manuel fastidieux et répétitif et toujours la pression du temps- autant de bonnes raisons pour vous d'automatiser vos systèmes d'analyses.
Een hoge monsterdoorvoer, saai en repeterend manueel werk en een alsmaar groeiende tijdsdruk: allemaal goede redenen om uw processen te automatiseren.

Inconvénient: fastidieux et coûteux à fabriquer,
Nadeel: tijdrovend en duur om te maken,

Remplace l'alignement fastidieux avec le niveau à bulle par des lignes laser horizontale
Vervangt moeizaam uitlijnen met de waterpas door een 100% rechte horizontale