Voorbeelden van het gebruik van Vermoeiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Levenden zijn zo vermoeiend.
Les vivants sont si épuisants.De twee maanden na mijn aankomst waren buitengewoon hard en vermoeiend.
Die tukjes van twee uur moeten vermoeiend zijn.
Ces siestes de deux heures doivent être pénibles.de vakantiedagen zijn vermoeiend.
ces jours de vacances sont fatigants.Heb nu een veel minder vermoeiend gevoel in mijn benen….
Overleven deze eindeloze en vermoeiend nacht te beschermen y[…].
Survivre à cette éternelle et nuit fatigante pour protéger y[…].De dagen zijn vermoeiend en de nachten erg kort!
Les journées sont épuisantes et les nuits très courtes!Hatelijk en vermoeiend, maar vooral smerig.
mijn… gezondheidssituatie… vermoeiend is.
mes histoires de santé sont… épuisantes.Je pogingen om hoofdinspecteur Barnes tegen me te keren, zijn vermoeiend.
Vos tentatives pour retourner Barnes contre moi sont fatigantes.Ik wens geen nutteloos en vermoeiend werk te doen.
Je ne vais pas me lancer dans une opération inutile et épuisante.Deze vrouw is vermoeiend.
Cette femme est épuisante.Voor sommige mensen zijn meerdere vendetta's vermoeiend.
Certaines personnes pourraient trouver les vendettas épuisantes.Zijn de audities zo vermoeiend?
Les auditions sont si épuisantes?Maar huishoudelijke taken zijn vaak vervelend, vermoeiend en nemen veel tijd in beslag.
Mais les tâches ménagères sont souvent rébarbatives, fatigantes et consommatrices de temps.De afdaling blijft moeilijk en vermoeiend door de stenige ondergrond.
La descente reste difficile et fatigante à cause du sous-sol caillouteux.Noodzakelijk, maar vermoeiend.
Indispensable mais épuisante.Aanwijzingen/ benadering van rustiger baby-baaien is complex/ vermoeiend.
Les directions/ approches pour les baies bébé plus calmes sont complexes/ épuisantes.We hebben al besproken dat een hoest vermoeiend worden kan.
Nous avons déjà discuté que la toux peut être épuisante.Sommige mensen vinden dit blauwe licht irritant of vermoeiend.
Certaines personnes trouvent que cette lumière bleue est gênante ou fatigante.
