ANSTRENGEND - vertaling in Nederlands

• zwaar
• moeilijk
• lastig
• intens
• stressvol
• druk
• vermoeiend
• uitputtend
• veeleisend
• doodvermoeiend
• inspannend
• afmattend
• stresserend

Voorbeelden van het gebruik van Anstrengend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist anstrengend und du bist schon erschöpft.
Het is uitputtend en je bent al uitgeput..

An8}Dieses Gelaufe ist so anstrengend, dass ich durchgeschwitzt bin.
An8}Deze wandeling is zo intens dat mijn hele lichaam doordrenkt is van het zweet.

Was? Ja, es war anstrengend während deiner wilden Jahre?
Ja, het was zwaar tijdens je wilde jaren.-Wat?

Ein neugeborenes Erstgeborenes ist für Mama anstrengend.
Een pasgeboren eerstgeborene is stressvol voor mama.

Sehr, sehr anstrengend.
Heel erg lastig.

Ihre Freundin zu sein, ist einfach so anstrengend.
Haar vriendin zijn is gewoon… Het is zo vermoeiend.

Möglicherweise bin ich ja wirklich ein bisschen anstrengend. Und möglicherweise ist Rachel auch leicht zu beeinflussen.
Misschien ben ik wel veeleisend en is Rachel een beetje een doetje.

Ich weiß, wie anstrengend eure Arbeit sein kann.
Ik weet hoe druk jullie werk kan zijn.

Fast vergessen, wie anstrengend das sein kann.- Okay.
Ik was vergeten hoe moeilijk dit kan zijn.- Oké.

Hast du eine Ahnung, wie anstrengend diese Lesungen sind?
Je weet hoe zwaar deze lezingen zijn?

Die Arbeit mit Can ist anstrengend.
Het is uitputtend, met Can werken.

Viel zu anstrengend.
Veel te intens.

Besonders in Hanglage kann das sehr anstrengend sein.
Vooral op een heuvel kan dit erg stressvol zijn.

Gesund ist nicht anstrengend.
Gezond is niet vermoeiend.

Er ist anstrengend.
Hij is lastig.

Das Leben hier kann anstrengend sein, aber die Arbeit ist jedes Opfer wert.
Het leven in het Bureau kan veeleisend zijn. Het werk is elk offer waard.

Muss das anstrengend sein. Diese wildwütigen Hormone.
Het is vast doodvermoeiend, die gierende hormonen.

Ist es nicht anstrengend, mit diesem Fahrrad zu fahren?
Is die fiets niet moeilijk om op te fietsen?

Nicht so anstrengend wie ich gehofft hatte.
Niet zo druk als ik had gehoopt.

Sie ist… anstrengend.
Ze is… intens.