ZO GROF - vertaling in Duits

• so unhöflich
• so grob
• unhöflich
• so vulgär
• so derb
• so gemein
• so unfreundlich
• so brutal
• so krass
• so hart
• so ungehobelt

Voorbeelden van het gebruik van Zo grof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoeft niet zo grof te zijn.
Es gibt keinen Grund, so vulgär zu sein.

Sorry dat hij zo grof is.
Tut mir leid, dass er so unhöflich ist.

Iedereen is zo grof.
Alle sind so unfreundlich.

Dat is de enige reden dat hij zo grof praat.
Nur deswegen redet er so derb.

Dat is zo grof.
Das ist so gemein.

Jij bent zo grof.
Du bist unhöflich.

Waarom ben je zo grof? wanneer ik een, twee, drie tel… Nee.
Warum bist du so brutal? Wenn ich bis drei gezählt habe.

Je bent zo grof geworden.
Du bist so grob geworden.

Niet zo grof.
Seid nicht so krass.

Het spijt me dat ik zo grof tegen je was.
Es tut mir leid, dass ich so unhöflich zu Ihnen war.

Vrienden van hem waren zo grof.
Doch einige seiner Freunde waren so vulgär.

Sorry dat ik zo grof was.
Tut mir leid, dass ich so unfreundlich war.

Je bent zo grof.
Du bist so gemein.

Die vent?- Hé, vriend… Niet zo grof.
Dieser Typ? Sei nicht unhöflich.

U kunt het zo grof spelen als u wilt, Lowell.
Sie können so hart spielen, wie Sie wollen, Lowell.

Ik wou niet zo grof zijn.
Ich wollte nicht so grob sein.

En ik had ook niet gedacht dat hij zo grof en schijnheilig zou zijn.
Mir war auch nicht klar, dass er so brutal und scheinheilig sein kann.

Je bent zo grof.
Du bist so unhöflich.

Je bent zo grof.
Ihr seid so krass.

Derek, doe niet zo grof.
Derek, sei nicht so vulgär.