SO KRASS - vertaling in Nederlands

• zo stoer
• zo gaaf
• zo erg
• zo cool
• zo lomp
• echt vet
• zo vet
• zo grof

Voorbeelden van het gebruik van So krass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht so krass, wie der Name der Autorin.
Niet zo raar als de naam van de schrijver.

Das ist so krass.
Het is zo raar.

Das ist ja so krass.
Dat is zo gek.

Ja! -Ninja-Kampf! Aber nicht so krass wie ein.
Man, geweldig. Ja, maar niet zo geweldig als een.

Dein Trommeln heute Abend war so krass, besonders das Lied vor der Zugabe.
Je drumwerk vanavond was zo stoer, vooral dat nummer net voor jullie toegift.

Miss Ultrakrass ist nicht mehr so krass.
Kijk eens aan… de stoere meid is opeens niet zo stoer meer.

Das ist so krass, Mann!
Dit is zo extreem, man!

Wenn meine Mom nur halb so krass wäre wie du.
Als mijn moeder half zo fantastisch was als jij.

Sind Sie immer so krass oder ist das nur ein Abwehrmechanismus?
Ben je… altijd zo bot, of is dat een afweermechanisme?

Nicht so krass, wie der Name der Autorin.
Niet zo trippy als de naam eronder.

Letzte Woche wurde es so krass, dass ich es nicht mehr aushielt.
Tot zo slecht ging de laatste week, Ik kon het niet meer aan.

Komm, ich will so krass sein wie du.
Ik wil net zo stoer zijn als jij. Kom op.

Du bist so krass feucht.
Jij bent zo verdomde nat.

Wir sind so krass.
We zijn stoer, zo stoer.

Du bist immer so krass.
Moet je altijd zo ordinair zijn?

Du stehst so krass auf ihn.
Je bent echt smoorverliefd op hem.

Du kannst so krass sein!
Je kunt zo intens zijn!

Aber ich war so krass in dich verschossen.
Ik was echt gek op je.

Leute die oft duschen, sind so krass.
Mensen die veel douchen zijn zo banaal.

Warum brennt Scotch so krass?
Waarom whisky brandt zo lekker?