ECHT GEK - vertaling in Duits

• wirklich verrückt
• echt verrückt
• wirklich wahnsinnig
• echt komisch
• ernsthaft irre
• total verrückt
• total durchgeknallt
• wirklich krank
• ziemlich verrückt

Voorbeelden van het gebruik van Echt gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is echt gek.
Der Typ ist total durchgeknallt.

Ik bedoel, hij is echt gek. Ik bedoel.
Also, er ist wirklich wahnsinnig. Ich meine.

Hij was echt gek, hè?
Er war ziemlich verrückt, nicht wahr?

Ananas. Sommige mensen zijn echt gek.
Ananas! Einige sind wirklich verrückt.

Jullie zijn echt gek.
Ihr seid wirklich krank.

dan word je echt gek.
wirst du echt verrückt.

Ik bedoel, hij is echt gek.
Ich meine… Also, er ist wirklich wahnsinnig.

Jij bent echt gek man.
Du bist richtig verrückt.

Het was echt gek, ik zeg het je, een beetje als.
Es war ziemlich verrückt, das kann ich dir sagen. Ich kann.

Het is waar. Je bent echt gek.
Es stimmt, Sie sind wirklich verrückt.

Jeetje. Zij is echt gek.
Meine Güte. Sie ist echt verrückt.

Hij was de enige op wie ik echt gek was.
Er ist der einzige Mann gewesen, nach dem ich je richtig verrückt war.

Als hij het zo twee keer zegt, klinkt het echt gek.
Beim zweiten Mal klingt es wirklich verrückt.

Hij is echt gek.
Er ist echt verrückt.

Dus ze is echt gek.
Sie ist also tatsächlich verrückt.

Om te zien of ze echt gek is.
Um zu sehen, ob sie wirklich verrückt ist.

En sommige andere meiden zijn pas echt gek.
Manche der anderen sind echt verrückt.

Misschien ben je wel echt gek.
Vielleicht bist du jetzt tatsächlich verrückt.

Mensen zijn echt gek.
Die Leute sind wirklich verrückt.

Jongens, dit is echt gek.
Leute, das ist echt verrückt.